挽周宣教宗沂二首 其一

宋 · 廖行之

译文

子职勤劳众莫攀

奉养父母的勤劳众人难以企及

巴丘高节世尤难

巴丘般的高尚节操世间尤其难得

一官未抵琴书乐

一任官职抵不上弹琴读书的快乐

三釜何如菽水欢

微薄的俸禄怎比得上菽水承欢的温情

傥有轩裳存妙句

纵有高官厚禄留下妙句

平居丰俭只儒酸

平日里无论丰俭不过是一介书生的清寒

音容渺邈今何在

声音容貌已渺远如今在哪里

云黯江南万木寒

江南云色暗淡万木萧寒

赏析

题解
此诗挽周宣教宗沂第一首,以赞颂其孝道和清廉为主题。诗中从子职勤劳众莫攀起笔,以巴丘高节世尤难写其品格的难得;以一官未抵琴书乐和三釜何如菽水欢写其价值观的取舍;以轩裳妙句和丰俭儒酸写其生活的态度;末以音容渺邈和云黯万木寒写深切的哀悼。

逐句解读
「子职勤劳众莫攀」——子职的勤劳众人莫能企及(子职指子女的职责,即孝道)。

「巴丘高节世尤难」——巴丘的高节世间尤其难得。

「一官未抵琴书乐」——一官之禄抵不上琴书之乐。

「三釜何如菽水欢」——三釜之禄何如菽水之欢(三釜指微薄俸禄,菽水欢指奉亲之乐)。

「傥有轩裳存妙句」——傥若有轩裳之荣也只是存留妙句(轩裳指官服,妙句指诗文)。

「平居丰俭只儒酸」——平居的丰俭只是儒者的酸寒。

「音容渺邈今何在」——音容渺邈如今何在。

「云黯江南万木寒」——云黯江南万木皆寒。

艺术手法
此诗以孝道和清廉为核心。

「子职勤劳」与「巴丘高节」以孝和节写其品格——孝道是家庭的根基,高节是社会的标尺。

「一官琴书乐」与「三釜菽水欢」以官和亲写价值的取舍——一官不如琴书之乐,三釜不如菽水之欢,重精神轻物质。

「轩裳妙句」与「丰俭儒酸」以仕途和生活的态度写其本质——官服只存妙句,丰俭不过儒酸,一生清贫而有诗意。

「音容渺邈」与「云黯万木寒」以逝者和自然写哀悼——音容已不可寻,天地为之黯然。

总体评价
此诗以孝道和清贫为赞颂的焦点,「一官未抵琴书乐,三釜何如菽水欢」写出了重精神轻物质的人生选择。全诗格调清雅,对逝者的品格表达了由衷的敬意。

相关诗词