挽周守

宋 · 廖行之

译文

姓氏标千佛,功名老一麾。

您的姓氏标列于千佛名册之上,功名却终老于一方州郡的旗帜之下。

人皆嗟窘步,公不陋居夷。

人们都嗟叹您仕途蹇步难行,您却不以居于偏远之地为鄙陋。

悃愊尤安静,廉明且惠慈。

您为人诚恳质朴尤其安静自守,廉洁明察而且仁惠慈爱。

穷陬天弗佑,三月逝如斯。

偏远的角落上天不予庇佑,仅三月便如此溘然长逝。

赏析

题解
此诗题为「挽周守」,是悼念周守的挽诗。诗中写其姓氏标列千佛、功名却老于一麾,人皆嗟叹其窘步、公却不以居夷为陋,悃愊尤为安静、廉明且惠慈,穷陬之地天不佑护,三月便逝去如斯。

逐句解读
「姓氏标千佛,功名老一麾」——姓氏标列于千佛名经之上,功名却老于一麾之下。

「千佛」指千佛名经,喻科举登第;

「一麾」指出任一州之守。

「人皆嗟窘步,公不陋居夷」——人们都嗟叹其仕途窘步,公却不以居夷为陋。

「居夷」出《论语》,指居于僻远之地。

「悃愊尤安静,廉明且惠慈」——悃愊(诚朴)尤为安静,廉明而且惠慈。

「穷陬天弗佑,三月逝如斯」——穷陬僻壤天不佑护,三个月便如此逝去了。写其在偏远之地任职不久便去世。

艺术手法
全诗以对比为核心:千佛之荣与一麾之薄、人嗟窘步与公不陋夷、悃愊安静与天不佑护,三组对比写出了周守的品德与命运之间的落差。

「姓氏标千佛」写其科举之荣,「功名老一麾」写其仕途之薄,荣薄之间的对比令人惋惜。

「公不陋居夷」写出了周守不以僻远为耻的豁达,与人嗟窘步形成对比。

「穷陬天弗佑」的「天弗佑」三字含悲愤之意——非人不贤而是天不佑。末句「三月逝如斯」的「如斯」二字既写逝去之速又含无可奈何之叹,化用孔子「逝者如斯夫」之意。

总体评价
这首挽诗以品德之高与命运之薄之间的反差悼念周守,写出了贤者不遇的悲剧。诗人以千佛一麾的对比写仕途之薄,以人嗟公不陋的对比写其豁达,以悃愊安静与天不佑的对比写命运之不公。末以三月而逝收束,将惋惜与悲愤推向极致。全诗情感沉痛,议论有力,在挽诗中寄寓了对贤者不遇的深刻感慨。

相关诗词