挽武宣教徯四首 其一

宋 · 廖行之

译文

南楚东吴万里长,几年来往共资装。

南楚到东吴万里之遥,多年来往同行共备行装。

公方着脚功名路,我办卜隣文物乡。

你刚刚踏上功名之路,我正打算卜居于文物之乡。

雅意嘉招言在耳,赠行新句墨犹香。

雅意的邀请之言犹在耳畔,赠行的新诗句墨迹犹香。

追思气概生涯语,诚意谆谆总括囊。

追思你的气概和生平话语,诚意谆谆都概括在心中。

赏析

题解
此诗挽武宣教徯第一首,以追悼和怀念为主题。诗中从南楚东吴万里长起笔,以年来往还共资装写旅途的同行;以着脚功名路和卜邻文物乡写二人不同的追求;以雅意嘉招和赠行新句写逝者的厚谊;末以追思气概和诚意谆谆写对其人品的怀念。

逐句解读
「南楚东吴万里长」——南楚到东吴万里之遥。

「几年来往共资装」——多年来往同行共备行装。

「公方着脚功名路」——你刚刚踏上功名之路。

「我办卜隣文物乡」——我正打算卜居于文物之乡。

「雅意嘉招言在耳」——雅意的邀请之言犹在耳畔。

「赠行新句墨犹香」——赠行的新诗句墨迹犹香。

「追思气概生涯语」——追思你的气概和生平话语。

「诚意谆谆总括囊」——诚意谆谆都概括在囊中。

艺术手法
此诗以追悼和怀念为核心。

「南楚东吴」与「共资装」以地域的广阔和旅途的同行写关系的亲厚——万里路途上的同行者最为知己。

「着脚功名」与「卜邻文物」以二人不同的追求写各人的志向——你追功名,我求文教,殊途而同归。

「雅意嘉招」与「赠行新句」以言语和诗写逝者的情谊——邀请之言犹在耳畔,赠行诗句墨迹犹香,一切都如在眼前。

「追思气概」与「诚意谆谆」以气概和诚意写逝者的品格——气概是其人的风度,诚意是其人的根本。

总体评价
此诗以怀念为基调,「赠行新句墨犹香」写出了逝者的音容如在眼前,「追思气概生涯语,诚意谆谆总括囊」写出了对其人品的深切追思。全诗格调温和而感情真挚。

相关诗词