挽武宣教徯四首 其四

宋 · 廖行之

译文

哭公无计挽公留

哭泣公却无法挽留

痛写哀衷佐绋讴

痛苦写下哀衷来辅助挽歌

丹旐姓名何所益

灵旗上的姓名又有什么益处

青编事业等闲休

青史上的事业就这样轻易终止

长江百里浮清恨

长江百里漂浮着清冷的遗恨

明月孤峰起些愁

明月照耀孤峰涌起无限愁绪

底事波神均此怨

为何波神都分担了这份怨恨

白头寒浪拍空流

白头寒浪拍打着空旷的水流

赏析

题解
此诗挽武宣教徯第四首,以深切的哀悼为主题。诗中从哭公无计挽公留起笔,以痛写哀衷佐绋讴写挽歌的悲痛;以丹旐姓名和青编事业写身后名的虚幻;以长江清恨和明月些愁写自然景物的悲悼;末以波神均怨和白头寒浪写天地同悲。

逐句解读
「哭公无计挽公留」——哭公也无计挽留公的离去。

「痛写哀衷佐绋讴」——痛写哀衷以辅助挽歌(绋讴指挽歌,绋是牵引灵车的绳索)。

「丹旐姓名何所益」——丹旐上的姓名有何益处(丹旐指灵前的红色旗幡)。

「青编事业等闲休」——青编中的事业随随便便就休止了(青编指史册)。

「长江百里浮清恨」——长江百里漂浮着清冷的哀恨。

「明月孤峰起些愁」——明月下的孤峰升起些许愁绪(些用《楚辞》魂兮归来些之语,指招魂之辞)。

「底事波神均此怨」——何事波神也均匀了此怨。

「白头寒浪拍空流」——白头寒浪拍打着空流而去。

艺术手法
此诗以深切的哀悼为核心。

「哭公无计」与「痛写哀衷」以泪和笔写悲痛——无计挽留是无奈,痛写哀衷是表达。

「丹旐姓名」与「青编事业」以身后名的虚幻写生死——丹旐上的姓名已无意义,青编中的事业也随人而去。

「长江清恨」与「明月些愁」以自然景物写哀悼——长江漂浮清恨,明月引发愁绪,天地万物都为之悲恸。

「波神均怨」与「白头寒浪」以水神的怨恨和寒浪的拍打写天地同悲——波神也分担了此怨,白头的寒浪如老人的泪水拍打着空流。

总体评价
此诗以天地同悲为最高境界,「长江百里浮清恨,明月孤峰起些愁」将哀悼从人间扩展到自然,格调宏大而情感深切。全诗在挽诗中达到了景与情的高度统一。

相关诗词