挽武宣教彻二首 其一

宋 · 廖行之

译文

三釜何如菽水长

三釜微薄俸禄怎比得上菽水承欢的长久

毅然投劾奉归装

毅然上书辞官奉养母亲整理行装归乡

共钦箠楚辞巴岭

共同钦佩他冒着箠楚之苦辞别巴岭

又听勾稽复楚乡

又听闻他掌管勾稽又回到楚乡

㶉𫛶下滩谁御史

溪鸟飞下滩头,谁来做御史呢

凤鸾栖棘漫仇香

凤凰栖息在荆棘丛中,徒然让仇香叹息

绝怜五十三年笔

格外怜惜他五十三年的笔墨生涯

不草文园封禅囊

却没有起草文园令的封禅文书

赏析

题解
此诗挽武宣教彻第一首,以追悼和赞颂其气节为主题。诗中从三釜菽水起笔,以毅然投劾奉归装写其辞官归养的决断;以箠楚辞巴岭和勾稽复楚乡写其仕途的辗转;以㶉𫛶下滩和凤鸾栖棘写贤才的不得其位;末以五十三年笔不草封禅囊写其气节。

逐句解读
「三釜何如菽水长」——三釜之禄何如菽水之奉长久(三釜用《庄子》三釜之禄之典,指微薄的俸禄,菽水指粗食奉亲)。

「毅然投劾奉归装」——毅然投劾辞官奉亲归去(投劾指辞职归家)。

「共钦箠楚辞巴岭」——共同钦佩你鞭笞辞别巴岭(箠楚指刑杖,此处指执掌司法,巴岭指巴地)。

「又听勾稽复楚乡」——又听闻勾稽复归楚乡(勾稽指考核查核,楚乡指楚地故乡)。

「㶉𫛶下滩谁御史」——㶉𫛶下滩谁是御史(㶉𫛶为水鸟名,下滩指离开,御史指监察之官)。

「凤鸾栖棘漫仇香」——凤鸾栖息于荆棘之中徒然如仇香(凤鸾栖棘喻贤才不得其位,仇香用仇览之典,仇览为蒲亭长,后归乡)。

「绝怜五十三年笔」——绝怜你五十三年的笔墨。

「不草文园封禅囊」——不草拟文园令的封禅之囊(文园用司马相如为文园令之典,封禅囊指司马相如临终遗书劝封禅,此处反用,指不做谀世之文)。

艺术手法
此诗以气节为核心。

「三釜菽水」与「毅然投劾」以亲情和决断写其人——宁愿菽水奉亲也不恋微禄,毅然辞官是气节的表现。

「箠楚辞巴」与「勾稽复楚」以仕途的辗转写其经历——离巴岭而归楚乡,南北辗转。

「㶉𫛶下滩」与「凤鸾栖棘」以两个比喻写贤才的处境——水鸟下滩是无奈离去,凤鸾栖棘是大材小用。

「五十三年笔」与「不草封禅囊」以笔和气节收束——五十三年笔耕不辍,却不做司马相如般的谀世之文,这是最高的气节。

总体评价
此诗以气节为赞颂的核心,「绝怜五十三年笔,不草文园封禅囊」以司马相如之典的反用写出了逝者不做谀世之文的高洁品格。全诗格调刚直,对逝者的气节表达了最深的敬意。

相关诗词