挽王倅

宋 · 廖行之

译文

政最方贤躅,公心得事情。

政绩卓著正合贤者之迹,公心之下能够明察事情。

江湖多抚字,秦蜀佐廉平。

在江湖地方多施安抚教化,在秦蜀之地辅佐廉洁公正。

族处欢群从,乡评叹老成。

在宗族之中与众人欢聚,乡里的评议赞叹其老成持重。

西风非宰木,犹记手经营。

西风吹过而非宰木凋零,仍然记得他亲手经营的一切。

赏析

题解
此诗题为「挽王倅」,是悼念王倅的挽诗。诗中写其政绩最为贤良的足迹、公心处事得情,江湖多受其抚字之恩、秦蜀佐治以廉平,族中群从欢聚、乡评叹其老成持重,西风虽非宰木、犹记其亲手经营。

逐句解读
「政最方贤躅,公心得事情」——政绩最优正合贤者之足迹,公心处事能得事情之实。

「江湖多抚字,秦蜀佐廉平」——江湖之地多受其抚字之恩,在秦蜀佐治以廉洁公平。

「抚字」指抚育百姓。

「族处欢群从,乡评叹老成」——在家族中群从欢聚,乡里评价赞叹其老成持重。

「西风非宰木,犹记手经营」——西风中虽非宰木成荫,仍记得他亲手经营。

「宰木」指墓地的树木。

艺术手法
全诗以政绩与人品并重为结构,前半写公德、后半写私德。

「政最」「公心」写仕宦之贤,「抚字」「廉平」写治民之仁,「族处」「乡评」写家族乡里之望,「手经营」写勤勉之实。

「西风非宰木」以西风中尚无墓木成荫写其去世之新,与「犹记手经营」的追忆形成对比——人虽已去而功业犹在。全诗从公到私、从政到德,全面地写出了王倅的贤良品质。

总体评价
这首挽诗以政绩与人品的双重赞美悼念王倅,既写了其仕宦的廉洁公平和抚育百姓的仁政,也写了其家族中的亲和与乡里的声望。末以墓木未成而功业犹在的对比收束,写出了英年早逝的惋惜和功业不朽的追念。全诗情感真挚,评价客观,是挽诗中的佳作。

相关诗词