挽宋知县刚仲二首 其一

宋 · 廖行之

译文

与君同志复同州,少日论文放一头。

与你志同道合又在同一州,年少时论文我曾让出一头。

孝子忧亲双鬓白,痴儿了事一生愁。

孝子忧亲双鬓已经花白,勤勉为官了一生忧愁。

凌云意气须臾尽,积岁声名取次休。

凌云意气须臾间消尽,多年积累的声名依次休止。

頼有遗编留史笔,几回废卷泪横流。

幸有遗编留存史笔,几回放下书卷泪流满面。

赏析

题解
此诗挽宋知县刚仲第一首,以追悼同僚为主题。诗中从与君同志同州起笔,以少日论文放一头写年少时的情谊;以孝子忧亲和痴儿了事写人生的忧愁;以凌云意气须臾尽和积岁声名取次休写功名事业的转瞬即逝;末以遗编史笔和废卷泪流写对逝者的追思。

逐句解读
「与君同志复同州」——与你志同道合又在同一州。

「少日论文放一头」——年少时论文我曾让出一头(放一头指稍逊一筹,是谦辞)。

「孝子忧亲双鬓白」——孝子忧亲双鬓已经花白。

「痴儿了事一生愁」——痴儿了事一生忧愁(痴儿用痴儿了公事之典,指勤勉为官)。

「凌云意气须臾尽」——凌云意气须臾间消尽。

「积岁声名取次休」——多年积累的声名依次休止。

「頼有遗编留史笔」——幸有遗编留存史笔。

「几回废卷泪横流」——几回放下书卷泪流满面。

艺术手法
此诗以追悼同僚为核心。

「同志同州」与「论文放一头」以同僚和学术写关系的亲厚——志同道合是精神层面,论文逊让是亲密的表现。

「孝子忧亲」与「痴儿了事」以孝和忠写逝者的一生——为亲忧而鬓白,为公务而一生愁。

「凌云意气」与「积岁声名」以壮志和声名写逝者的才情——凌云之意气与积年之声名,本是人生最宝贵的,却须臾尽、取次休。

「遗编史笔」与「废卷泪流」以遗著和泪水写追思——遗编是逝者的精神遗产,泪流是生者的深切哀悼。

总体评价
此诗以同僚之谊写追悼之情,「凌云意气须臾尽,积岁声名取次休」写出了人生无常的悲慨,格调沉痛而情谊真挚。

「頼有遗编留史笔,几回废卷泪横流」以遗著和泪水收束,令人动容。

相关诗词