挽宋知县刚仲二首 其二

宋 · 廖行之

译文

阀阅方成一段奇

门第功勋正成就了一段奇事

三湘况是古来稀

在三湘之地更是古来罕见

弟兄同岁乘槎去

兄弟同年乘船赴京赶考

父子连科折桂归

父子接连科举折桂而归

诗礼传家人共羡

诗礼传家众人共同羡慕

欢华过眼事俱非

欢乐繁华转眼即逝往事皆已成空

秋风寂寞萱堂露

秋风中寂寞地洒落在母亲堂前的露水

染尽当年戏彩衣

染透了当年彩衣娱亲的衣裳

赏析

题解
此诗挽宋知县刚仲第二首,以追悼家族荣耀的消逝为主题。诗中从阀阅方成一段奇起笔,以三湘古来稀写其家族的罕见;以弟兄乘槎和父子折桂写家族的科举荣耀;以诗礼传家和欢华过眼写家族传统的延续和繁华的消逝;末以秋风萱堂和戏彩衣写丧母之后的凄凉。

逐句解读
「阀阅方成一段奇」——阀阅方才成就一段奇事(阀阅指门第功勋)。

「三湘况是古来稀」——三湘之地况且是古来稀有。

「弟兄同岁乘槎去」——弟兄同一年乘槎而去(乘槎用张骞乘槎之典,指登第入仕)。

「父子连科折桂归」——父子连科折桂而归(折桂指科举登第)。

「诗礼传家人共羡」——诗礼传家之族人人共羡。

「欢华过眼事俱非」——欢华过眼往事俱已不再。

「秋风寂寞萱堂露」——秋风中寂寞的萱堂之露(萱堂指母亲的居处,萱草忘忧,喻母亲)。

「染尽当年戏彩衣」——染尽了当年戏彩之衣(戏彩衣用老莱子戏彩娱亲之典,指孝亲之行)。

艺术手法
此诗以家族荣耀和消逝为核心。

「阀阅一段奇」与「三湘古来稀」以门第的辉煌和地区的稀有写其家族的特殊——阀阅之奇和地域之稀并重。

「弟兄乘槎」与「父子折桂」以两代人的科举成就写家族荣耀——兄弟同年登第,父子连科折桂,科举成就令人叹为观止。

「诗礼传家」与「欢华过眼」以传统和消逝对比——诗礼是永恒的家风,欢华是转瞬的繁华。

「秋风萱堂」与「戏彩衣」以母亲之逝和孝亲之典收束——萱堂寂寞是母亲不在了,戏彩衣染尽是孝亲之行已成往事。

总体评价
此诗以家族的辉煌与消逝为线索,「弟兄同岁乘槎去,父子连科折桂归」写出了科举家族的荣耀,「秋风寂寞萱堂露,染尽当年戏彩衣」以母亲之逝将繁华归零,格调由盛转衰,令人唏嘘。

相关诗词