挽刘主簿令二首 其二

宋 · 廖行之

译文

投檄巴陵本为亲

辞官前往巴陵本是为了侍奉亲人

迟留方拟问通津

迟迟停留正打算询问通向远方的水路

一官粗报平生志

一个小小的官职勉强实现了平生的志向

万里俄倾未老身

万里之外忽然倒下了尚未衰老的身躯

里棘岂堪栖凤驻

荆棘丛中怎能栖息凤凰

冢花重叹卧麟新

墓上的花朵又令人感叹新添了卧麟石雕

我慙李汉无才望

我惭愧像李汉一样没有才华和声望

敢效韩编作序人

怎敢效仿为韩愈编纂文集作序的人

赏析

题解
此诗挽刘主簿令第二首,以追悼为亲而仕的孝子和才士不遇为主题。诗中从投檄巴陵本为亲起笔,以迟留方拟问通津写仕途的曲折;以一官粗报和万里倾身写志愿未遂而身先亡的悲剧;以里棘栖凤和冢花卧麟写贤才不遇和墓地新坟;末以李汉无才和韩编作序写自谦和对逝者的敬意。

逐句解读
「投檄巴陵本为亲」——投檄去巴陵本是为了亲人(投檄指投递文书就任,巴陵指岳阳)。

「迟留方拟问通津」——迟留方才打算询问通达的津途。

「一官粗报平生志」——一官粗略报答了平生的志向。

「万里俄倾未老身」——万里之外忽然倾倒了未老之身。

「里棘岂堪栖凤驻」——里巷荆棘岂堪栖息凤凰(栖凤喻贤才不得其位)。

「冢花重叹卧麟新」——墓地花木重叹卧麟之新(卧麟用麒麟之典,指墓地的新坟)。

「我慙李汉无才望」——我惭愧如李汉无才望(李汉为韩愈弟子,曾编韩愈文集)。

「敢效韩编作序人」——岂敢效法韩编之作序人(韩编指韩愈文集,序人指作序之人)。

艺术手法
此诗以孝子和才士不遇为核心。

「投檄为亲」与「迟留问津」以入仕的动机和仕途的曲折写其人生——为亲而仕是孝心,迟留问津是坎坷。

「一官粗报」与「万里倾身」以志愿的微报和生命的倾颓写悲剧——一官只是粗略报答了志向,万里之外未老先亡。

「里棘栖凤」与「冢花卧麟」以不得其位和墓地新坟写不遇——凤栖荆棘是大材小用,冢花卧麟是新坟的凄凉。

「李汉无才」与「韩编作序」以自谦和对逝者的敬意收束——如李汉编韩愈文集,我虽无才也愿为逝者作序。

总体评价
此诗以孝子和才士不遇为主题,「万里俄倾未老身」写出了英年早逝的悲剧,「里棘岂堪栖凤驻」写出了贤才不得其位的愤懑。全诗格调悲凉而感情真挚。

相关诗词