挽刘知府乘

宋 · 廖行之

译文

辛苦平生学,儒科志稍酬。

平生辛苦求学不辍,科举中第后志向稍得实现。

路遥车折轴,夜半壑亡舟。

路途遥远车轴却折断了,半夜里藏于壑中的舟船也消失了。

士惜鸰原尽,亲悲鹤发留。

士人痛惜兄弟已经离世,亲人悲痛白发老母独留人世。

传家幸有子,门户可无忧。

传家幸好还有子嗣在,门户家业可以无忧了。

赏析

题解
此诗悼念刘知府刘乘。诗中慨叹其平生苦学、科举得志,却在仕途远行之际猝然离世,令人痛惜。末以有子传家稍作宽慰,在哀痛中寄寓一丝慰藉。

逐句解读
「辛苦平生学」——平生辛苦求学。

「儒科志稍酬」——科举中第,志向稍得实现。

「路遥车折轴」——路途遥远,车轴却折断了(喻仕途方长而中途夭折)。

「夜半壑亡舟」——半夜里壑中藏舟却消失了(化用《庄子》藏舟之喻,指生命猝然消逝)。

「士惜鸰原尽」——士人痛惜兄弟已尽(鸰原用《诗经》脊令在原之典,喻兄弟之情)。

「亲悲鹤发留」——亲人悲痛白发老母独留人世。

「传家幸有子」——庆幸传家有子嗣。

「门户可无忧」——门户家业可以无忧了。

艺术手法
全诗结构严谨,前四句叙事,后四句抒情。颔联「路遥车折轴,夜半壑亡舟」为全诗核心,以两个比喻构成对仗:「车折轴」喻仕途中断,「壑亡舟」喻生命消逝,均取途中猝变之意,意象鲜明。

「鸰原」与「鹤发」两个典故的运用,前者写兄弟之丧,后者写慈亲之痛,将逝者之死对家族的打击扩展到伦理亲情的层面。尾联以「幸有子」「可无忧」作慰藉语,看似宽解,实则愈显哀痛,因为以子嗣之存来弥补生者之逝,本身便是无奈之举。

总体评价
此挽诗以比喻精切、用典贴切见长。

「车折轴」「壑亡舟」两个意象将仕途与生命两方面的中途夭折表现得形象而有力。由个人之逝写到家族之痛,再以子嗣之存作慰,情感层次丰富,在悲痛中不失理性,体现了挽诗哀而有节的品格。

相关诗词