挽刘宣教孝昌 其一

宋 · 廖行之

译文

夙世垂遗训,书林早策勋。

世代流传着祖先遗留的训诫,在文坛早早建立了功勋。

敬诚跻至善,师友富多闻。

敬慎诚恳达到了至善之境,师友之中博学多闻者甚富。

棠棣两玉笋,闺门万石君。

兄弟二人如玉笋般杰出,家门之内如万石君般淳厚谨严。

九原那可作,惆怅哽飞云。

九泉之下怎可复生,惆怅之情哽咽如飞云凝滞。

赏析

题解
此为悼念刘宣教孝昌的第一首挽诗,从家训、学养、兄弟、门风四个层面赞颂逝者,末以九原不可作、飞云哽咽收束,情感深沉。

逐句解读
「夙世垂遗训」——世代流传着祖先遗留的训诫。

「书林早策勋」——在文坛早早建立了功勋。

「敬诚跻至善」——敬慎诚恳达到了至善之境。

「师友富多闻」——师友之中博学多闻者甚富。

「棠棣两玉笋」——兄弟二人如玉笋般杰出(棠棣用《诗经》棠棣之华之典,喻兄弟;玉笋喻人才出众)。

「闺门万石君」——家门之内如万石君般淳厚(万石君指汉代石奋一家父子五人皆官至二千石,合称万石君,喻家风谨厚)。

「九原那可作」——九泉之下怎可复生(九原指墓地,可作指复生)。

「惆怅哽飞云」——惆怅之情哽咽如飞云凝滞。

艺术手法
此诗以四联分写四个层面:首联写家训传承,颔联写个人修养,颈联写兄弟门风,尾联写悼亡之情,层次分明而各有侧重。

「敬诚跻至善」从内心修养入手,「师友富多闻」从外在师承拓展,内外兼备。

「棠棣两玉笋」以比喻显兄弟之美,「闺门万石君」以典故显家风之厚,两个意象相互映衬。尾联「九原那可作」以反诘否定复生的可能,「哽飞云」以飞云之凝滞喻心情之哽咽,以天空之景写胸中之悲,意象新颖而贴切。

总体评价
此诗以四联四层结构见长,从家到国、从内到外、从生到死,全面刻画逝者的形象。

「哽飞云」的意象将无形的悲情化为有形的自然景观,是全诗的点睛之笔。全诗语言典雅,用典精切,在挽诗中属于格调高雅之作。

相关诗词