挽刘宣教秉二首 其一

宋 · 廖行之

译文

铭旌摇曳泪沾巾,为惜贤才生死分。

灵幡在风中飘摇,泪水浸湿了衣巾,痛惜贤才与世长辞,生死从此两隔。

乐道喜陪今漫道,高文谁与共论文。

曾乐于一同论道,如今却只能随意说起,又有谁能与你共同品评高妙的文章呢。

西湘岸脚送霜雨,明月岭头留暮云。

西湘江畔吹送着凄寒的霜雨,明月岭头笼罩着沉沉的暮云。

有子登科真不朽,它年勋鼎慰严君。

儿子科举及第真是家门不朽的荣耀,他年建立功勋铸于鼎上,足以告慰你的在天之灵。

赏析

题解
此诗挽刘宣教秉第一首,以惜才和哀悼为主题。诗中从铭旌摇曳泪沾巾起笔,以惜贤才生死分写痛惜之情;以乐道喜陪和高文论文写精神交流的失去;以西湘霜雨和明月暮云写景物的悲凉;末以有子登科和它年勋鼎写对后人的期望。

逐句解读
「铭旌摇曳泪沾巾」——铭旌摇曳泪水沾湿了巾帕(铭旌指灵前旗幡)。

「为惜贤才生死分」——为惜贤才生死之分离。

「乐道喜陪今漫道」——乐道喜陪如今却漫然道来(乐道指乐于谈论道义,喜陪指欢喜陪伴)。

「高文谁与共论文」——高文还有谁与我共论文章。

「西湘岸脚送霜雨」——西湘岸脚送来霜雨。

「明月岭头留暮云」——明月岭头留住了暮云。

「有子登科真不朽」——有子登科真是永垂不朽。

「它年勋鼎慰严君」——他年的勋业鼎铭可以慰藉严君(严君指父亲,勋鼎指功勋铭刻于鼎)。

艺术手法
此诗以惜才和期望为核心。

「铭旌摇曳」与「生死分」以旗幡和生死写哀悼——铭旌的摇曳是生者的目送,生死分是永恒的隔绝。

「乐道喜陪」与「高文论文」以精神交流的失去写痛惜——再无乐道之友可陪,再无高文之人可论。

「西湘霜雨」与「明月暮云」以自然景物写悲凉——霜雨是冷,暮云是暗,天地为之黯淡。

「有子登科」与「勋鼎慰严君」以后人的成就写慰藉——子承父业,功勋铭鼎,是对逝者最好的告慰。

总体评价
此诗以惜才为情感基调,「高文谁与共论文」写出了失去知音的孤独,「有子登科真不朽,它年勋鼎慰严君」将悲痛转化为对后人的期望,格调由悲转壮。

相关诗词