挽刘宣教秉二首 其二

宋 · 廖行之

译文

道义君家振楚荆,嗟君功业负平生。

道义之名由您家族振兴于楚荆之地,嗟叹您的功业辜负了一生的抱负。

诗书累世有底盛,簿领一官徒尔荣。

诗书传家累世是何等兴盛,簿书案牍中做一小官不过是徒有其名。

亲族追思应重惜,慈颜怅望不胜情。

亲族追思应当格外痛惜,慈祥的面容怅然远望不胜感伤。

灵輀远送松冈外,风雨凄凄猿鹤鸣。

灵车远远送至松冈之外,风雨凄凄之中猿鹤哀鸣。

赏析

题解
此诗挽刘宣教秉第二首,以追悼功业未就为主题。诗中从道义君家振楚荆起笔,以嗟君功业负平生写功业未就的遗憾;以诗书累世和簿领一官写家学与微官的落差;以亲族追思和慈颜怅望写亲人的悲痛;末以灵輀远送和风雨猿鹤写凄凉的送别。

逐句解读
「道义君家振楚荆」——道义在你家振兴了楚荆之地。

「嗟君功业负平生」——嗟叹你的功业辜负了平生之志。

「诗书累世有底盛」——诗书累世到底有多么兴盛。

「簿领一官徒尔荣」——簿领一官徒然是那样的荣耀(簿领指官府文书,一官指微官)。

「亲族追思应重惜」——亲族追思应该更加珍惜。

「慈颜怅望不胜情」——慈颜怅望不胜悲痛之情(慈颜指母亲的面容)。

「灵輀远送松冈外」——灵车远送于松冈之外(灵輀指灵车)。

「风雨凄凄猿鹤鸣」——风雨凄凄之中猿鹤哀鸣。

艺术手法
此诗以功业未就的遗憾为核心。

「道义振楚荆」与「功业负平生」以家族的道义和个人的功业对比——家族以道义振兴一方,而个人的功业却未能实现,辜负了平生之志。

「诗书累世」与「簿领一官」以家学和微官的落差写不遇——累世家学多么兴盛,却只做了簿领微官,学大官小。

「亲族追思」与「慈颜怅望」以族人和母亲写亲人的悲痛——亲族追思是集体的悲伤,慈颜怅望是母亲的心碎。

「灵輀远送」与「风雨猿鹤」以送葬和自然写凄凉——灵车远去的画面和风雨猿鹤的声音,将悲痛推向极至。

总体评价
此诗以功业未就的遗憾为主调,「嗟君功业负平生」写出了才高不遇的深悲,「风雨凄凄猿鹤鸣」以自然景物的凄凉将哀悼推至极点。全诗格调悲凉而感情沉重。

相关诗词