挽江西宋漕三首 其三

宋 · 廖行之

译文

櫑具曾承衣绣迎

曾经承蒙穿着绣衣出迎

学宫仍见选诸生

学宫之中仍可见您选拔诸生

求文于白远何取

向白居易那样求取文章又有何可取

联第如詹时共荣

像詹事那样联名及第时共同荣耀

公自典刑多教化

您自身以典范多有教化之功

人谁菑播頼生成

人们谁不赖您的播种而得以成长

而今未报何侯力

如今未能报答您的恩力

万里神驰两泪倾

万里之外心神飞驰,双泪直流

赏析

题解
此诗挽江西宋漕第三首,以追悼和感恩为主题。诗中从櫑具承衣绣迎起笔,以学宫选诸生写其教育之功;以求文于白和联第如詹写其对后学的提携;以典刑多教化和菑播赖生成写其为政教化的功绩;末以未报何侯力和万里神驰泪倾写未能报恩的遗憾。

逐句解读
「櫑具曾承衣绣迎」——櫑具曾承受衣绣之迎(櫑具指盛剑之具,衣绣指官员的华服,此指曾受过宋漕的礼遇)。

「学宫仍见选诸生」——学宫仍然见到选录的诸生。

「求文于白远何取」——求文于白居易般的人才远方何所取(白指白居易,远何取指远方取才)。

「联第如詹时共荣」——联第如詹事之时共同荣耀(詹指詹事,联第指科第相连)。

「公自典刑多教化」——公自以典刑多行教化(典刑指典范法度)。

「人谁菑播頼生成」——人谁菑播赖你生成(菑播指开垦播种,生成指培育成长)。

「而今未报何侯力」——而今未能报答何侯之力(何侯用何武之典,指恩主)。

「万里神驰两泪倾」——万里之外神驰两泪倾泻。

艺术手法
此诗以追悼和感恩为核心。

「櫑具承衣绣」与「学宫选诸生」以受恩和施恩写与逝者的关系——曾受礼遇是个人之恩,选录诸生是普遍之德。

「求文于白」与「联第如詹」以文才和科第写逝者对人才的重视——求文求贤于远方,联第使士人共荣。

「典刑教化」与「菑播生成」以法和育写其为政的两面——典刑是法度教化,菑播是开垦培育。

「未报何侯力」与「万里泪倾」以未报之恩和倾泻之泪收束——恩未报而人已逝,万里之外唯有泪流。

总体评价
此诗以感恩为基调,「而今未报何侯力,万里神驰两泪倾」写出了恩未报而人已逝的深切遗憾。全诗从受恩到施恩、从教化到培育,全面写出了宋漕的功德。

相关诗词