挽黄承事三首 其一

宋 · 廖行之

译文

肯为儒冠叹误身,直将富贵等浮云。

岂肯为头戴儒冠而感叹误了此身,径直将富贵视同天上浮云。

谈棋柯腐尘劳想,读易编摩世俗纷。

谈论下棋时斧柄腐烂不过是尘劳之想,研读《易经》编摩考究不理世俗纷扰。

郑叟遽嗟年在己,卜商宁作地修文。

郑叟忽嗟叹年寿止于己年,卜商宁可赴地下修撰文章。

须知异日高人传,耿耿君平继有君。

须知来日高人传中,耿耿忠心如严君平之后还有您。

赏析

题解
此诗挽黄承事第一首,以赞颂其超脱和隐逸为主题。诗中从肯为儒冠叹误身起笔,以直将富贵等浮云写其淡泊的态度;以谈棋读易写其隐逸的生活;以郑叟年在己和卜商修文写生死之命的接受;末以异日高人传和君平继有君写其品格的传承。

逐句解读
「肯为儒冠叹误身」——岂肯为儒冠而感叹误了此身(儒冠误身用杜甫儒冠多误身之典,反用,指不以为误)。

「直将富贵等浮云」——径直将富贵等同于浮云。

「谈棋柯腐尘劳想」——谈论棋局斧柯已腐而尘劳的想象(柯腐用王质观棋烂柯之典,指世外之趣)。

「读易编摩世俗纷」——读易编摩于世俗纷扰之中(编摩指翻阅研摩)。

「郑叟遽嗟年在己」——郑叟遽然嗟叹年在己(郑叟用郑玄之典,年在己用孔子五十而知天命之典)。

「卜商宁作地修文」——卜商宁可在地下修文(卜商即子夏,修文用地下修文之典,指才士去世)。

「须知异日高人传」——须知异日高人传中。

「耿耿君平继有君」——耿耿如严君平之后继有此人(君平用严君平之典,指隐逸高士)。

艺术手法
此诗以超脱和隐逸为核心。

「儒冠误身」的反用与「富贵浮云」写淡泊——不以儒冠为误,视富贵如浮云,是超凡脱俗的态度。

「谈棋烂柯」与「读易编摩」以棋和易写隐逸的生活——棋局如烂柯是世外的逍遥,读易编摩是精神的修养。

「郑叟年在己」与「卜商修文」以两个典故写对生死的接受——郑玄知命,子夏修文于地下,都是坦然面对生死。

「高人传」与「君平继有君」以传承收束——后世高人传中必有此人之名,如严君平之继有隐者。

总体评价
此诗以隐逸和超脱为赞颂的焦点,「肯为儒冠叹误身,直将富贵等浮云」写出了不慕荣利的品格。全诗典故精当,格调高雅,对逝者的隐逸人生表达了最高的敬意。

相关诗词