挽谷子长 其二

宋 · 廖行之

译文

百岁三之日,如君乃若然。

百年人生不过如三日之短,像你这样的人竟如此早逝。

谢庭凋玉树,楚泽毙兰荃。

如同谢家庭院中凋落了玉树,又如楚地沼泽中兰荃枯萎。

堂有双亲老,身无寸禄缘。

堂上还有年迈的双亲需要奉养,自身却没有获得一寸俸禄的福分。

英魂傥犹在,泣我此诗篇。

英灵倘若还在人世间,请为我这首诗篇而泣吧。

赏析

题解
此为挽谷子长组诗第二首,侧重写谷子长英年早逝、上无俸禄供养双亲的悲剧。诗以「百岁三之日」极言其寿之短,以谢庭玉树、楚泽兰荃为比,深切悼惜。

逐句解读
「百岁三之日」——百年人生不过三日之短,像你这样的人竟如此早逝。

「如君乃若然」——像你这样的人竟然如此(早亡)。

「谢庭凋玉树」——谢家庭院中凋落了玉树(用谢安「芝兰玉树」之典,喻优秀子弟的夭折)。

「楚泽毙兰荃」——楚地沼泽中兰荃枯萎(兰荃为香草,喻贤才,化用屈原香草美人传统)。

「堂有双亲老」——堂上还有年迈的双亲。

「身无寸禄缘」——自身却没有一寸俸禄的福分。

「英魂傥犹在」——英灵倘若还在。

「泣我此诗篇」——请为我这首诗篇而泣吧。

艺术手法
本诗在修辞上以两个经典比喻形成对仗:「谢庭凋玉树」用谢安家族典故,将逝者比作名门玉树;

「楚泽毙兰荃」化用屈原楚辞传统,以香草凋零喻贤才夭折。一晋一楚,一玉一兰,意象华美而悲凉。

「百岁三之日」以极度夸张的时间对比凸显寿数之短,令人震撼。颈联「堂有双亲老,身无寸禄缘」以白描手法写家庭困境,「双亲老」与「寸禄缘」对举,亲情之重与俸禄之无形成尖锐矛盾,催人泪下。尾联以假设语气呼唤英魂,情真意切。

总体评价
此诗以比喻之华美与白描之朴素相交替,将谷子长才德之高与命运之薄形成强烈反差。

「百岁三之日」的时间夸张、「玉树兰荃」的意象叠加、「双亲老」与「寸禄无」的现实对照,多重悲剧交织,使哀痛层层加深,读来令人动容。

相关诗词