田舍杂兴怀长兄四首 其二

宋 · 廖行之

译文

不到田家又夏初,试从野老访耕锄。

没到田家又到了初夏时节,试着跟从野老访问耕锄之事。

稻畦高下水皆足,天意雨晴时自如。

高低不同的稻田水都充足,天意在雨晴之时自然如意。

学稼我犹慙孔子,问津君且向长沮。

学种庄稼我还惭愧不如孔子,问渡口你暂且去找隐者长沮。

宦游何似团栾好,更念怀归畏简书。

宦游哪里比得上家庭团聚好,更想着归去又畏惧官府文书不容脱身。

赏析

题解
此为田舍杂兴怀长兄第二首,继续以乡村生活对比官场。诗中以田家初夏和野老耕锄写田园的实在,以稻畦水足和天意自如写自然的和谐,以学稼慙孔和问津长沮的典故写向农之心,末以团栾好于宦游和怀归畏简书的矛盾收束。

逐句解读
「不到田家又夏初」——没到田家又到了初夏时节。

「试从野老访耕锄」——试着跟从野老访问耕锄之事。

「稻畦高下水皆足」——高低不同的稻田水都充足。

「天意雨晴时自如」——天意在雨晴之时自然如意。

「学稼我犹慙孔子」——学种庄稼我还惭愧不如孔子(孔子以学稼为小人之事,此处反用,表示向往田园)。

「问津君且向长沮」——问渡口你暂且去找长沮(长沮用《论语》长沮桀溺耦而耕之典,指隐者)。

「宦游何似团栾好」——宦游哪里比得上家庭团聚好。

「更念怀归畏简书」——更想着归去又畏惧公文书信(简书指官府文书,喻官务不容脱身)。

艺术手法
此诗以初夏田园为背景,以典故和对比为手法。

「稻畦高下水皆足」以高低有序、水量充足写出理想化的田园景象,与官场的纷扰形成对比。

「天意雨晴时自如」以「自如」写出自然的和谐运作,暗示了人与自然相处的理想状态——顺其自然。颈联以两个《论语》典故写对田园的向往:「学稼慙孔子」反用孔子轻稼之语,表达对农耕的尊重;

「问津向长沮」以隐者长沮为指引,表达对隐逸的认同。尾联「团栾好」与「畏简书」构成全诗的核心矛盾——心中向往团聚却身被官务束缚,归不得的无奈是最深的怀兄之情。

总体评价
此诗以田园的美好和宦游的无奈为核心,「更念怀归畏简书」写出了身在官场心在田园的矛盾。全诗在田园诗中将写景、用典和抒情融为一体,格调清新而情感深沉。

相关诗词