题族兄耐轩

宋 · 廖行之

译文

乾坤一复育,日月恒回旋。

天地乾坤一贯地覆育万物,日月永恒地回旋运行。

百川滚滚流,昼夜不舍旃。

百川滚滚流淌,昼夜不息永不止歇。

岂无桃杏姿,孰与松筠坚。

难道没有桃杏的娇美姿容?但怎能比得上松竹的坚贞。

物理耐则胜,人事败以獧。

事物之理耐久则胜,人事之败在于急躁偏狭。

君看伯禹功,手足甘胝胼。

请看大禹治水的功业,手足甘愿磨出老茧。

苟无尼父志,缁磷多夤缘。

若无孔子般的坚定志向,就会被染黑磨薄多有攀缘附和。

躁轻易与耳,顽顿终安然。

浮躁轻率容易被外物左右,迟钝沉稳终究安然无事。

吾宗伯也亢,学世其家传。

我们宗族的大伯品格刚直,学问世代家传。

韬藏第怀宝,穮蔉须丰年。

韬光养晦只是怀藏珍宝,耕耘培土还须等待丰年。

双扉俨庭牖,一字深韦弦。

双门俨然如庭院之窗,一个耐字深如韦弦之戒。

此意当竟成,永言愿无愆。

此意终将成就,永远希望不要有过失。

吾闻约与乐,仁者斯两全。

我听说约束与和乐,仁者能够两者兼备。

君能处以一,我见成皆天。

您能以一以贯之,我所见到的成就都是天意促成。

伊傅终佐时,吴邓徒多钱。

伊尹、傅说终究成为佐时之臣,吴邓之辈不过徒然多金。

他时轩中人,更耐官九迁。

将来耐轩中的人,更能耐得住仕途的多次升迁。

赏析

题解
此诗题为「题族兄耐轩」,是为族兄耐轩题写的诗作。全诗以「耐」字为核心,从天地自然的恒久运行论起,以松筠之坚对比桃杏之姿,以大禹之功论证耐久则胜的道理,最终期望族兄能坚守约与乐两全的仁者之道,日后必有佐时之用。

逐句解读
「乾坤一复育,日月恒回旋」——天地乾坤一贯地覆育万物,日月永恒地回旋运行。以天地日月的永恒运行起兴。

「百川滚滚流,昼夜不舍旃」——百川滚滚流淌,昼夜不息永不止歇。

「舍旃」即舍弃它,出《诗经》。

「岂无桃杏姿,孰与松筠坚」——难道没有桃杏的娇美姿容?但怎能比得上松竹的坚贞。以桃杏的短暂芳华对比松竹的长久坚韧。

「物理耐则胜,人事败以獧」——事物之理耐久则胜,人事之败在于急躁。「獧」同「狷」,急躁偏狭。

「君看伯禹功,手足甘胝胼」——请看大禹治水的功业,手足甘愿磨出老茧。

「胝胼」指手足的茧子。

「苟无尼父志,缁磷多夤缘」——若无孔子般的坚定志向,就会被染黑磨薄多有攀缘附和。

「缁磷」出《论语》,指磨薄染黑,喻受环境影响而变质。

「躁轻易与耳,顽顿终安然」——浮躁轻率容易被外物左右,迟钝沉稳终究安然无事。「与」指被外物影响。

「吾宗伯也亢,学世其家传」——我们宗族的大伯品格刚直,学问世代家传。「亢」指刚直。

「韬藏第怀宝,穮蔉须丰年」——韬光养晦只是怀藏珍宝,耕耘培土还须等待丰年。

「穮蔉」指耕作培土。

「双扉俨庭牖,一字深韦弦」——双门俨然如庭院之窗,一个「耐」字深如韦弦之戒。

「韦弦」出《韩非子》,韦性软、弦性急,佩之以调节性情。

「此意当竟成,永言愿无愆」——此意终将成就,永远希望不要有过失。

「吾闻约与乐,仁者斯两全」——我听说约束与和乐,仁者能够两者兼备。

「君能处以一,我见成皆天」——您能以一以贯之,我所见到的成就都是天意促成。

「伊傅终佐时,吴邓徒多钱」——伊尹、傅说终究成为佐时之臣,吴邓之辈不过徒然多金而已。以商代贤相伊尹、傅说与汉代富豪吴邓作对比。

「他时轩中人,更耐官九迁」——将来耐轩中的人,更能耐得住仕途的九次升迁。

艺术手法
全诗以「耐」字统摄全局,从自然之理到人事之败、从大禹之功到孔子之志、从韦弦之戒到仁者两全,层层递进,构建了一个完整的「耐」之哲学。

「物理耐则胜」是全诗的理论核心,此后的论述都围绕这一命题展开。

「缁磷」之典的运用精妙,将环境对人的侵蚀具象化为磨薄染黑的过程。伊傅与吴邓的对比将「耐」的价值从个人修养提升到历史功业的层面。全诗议论严密而不枯燥,在每个论点之间都有自然的过渡,体现了高超的结构能力。

总体评价
这是一首以题轩为载体、阐述人生哲学的佳作。诗人围绕「耐」字展开全面论述,从自然规律到人事成败,从古圣先贤到当前处境,构建了一个层次丰富、逻辑严密的哲学体系。全诗既有宏大的宇宙视野,又有切实的人生指导,将抽象的哲理落实为具体的修养功夫,体现了宋代理学格物致知的精神。末以伊傅佐时、耐官九迁作结,将哲学思考与人生期许融为一体,余味深长。

相关诗词