题云梯石和王东卿壁间韵

宋 · 廖行之

译文

客里春愁万绪长,归心宛转九回肠。

客居他乡春愁万缕绵绵不断,归乡的心意辗转九回肠中。

鸟声啼破刀头梦,似是晓人犹异乡。

鸟鸣声啼破了还乡的梦境,似乎是在告诉人仍身处异乡。

赏析

题解
此诗题云梯石和王东卿壁间韵,以客中春愁和归思为主题。诗中从客里春愁万绪长起笔,以归心宛转九回肠写归思的深重;以鸟声啼破刀头梦和似是晓人犹异乡写鸟声破梦和异乡的愁思。

逐句解读
「客里春愁万绪长」——客中春愁万般思绪绵长。

「归心宛转九回肠」——归心宛转九回肠般曲折(九回肠用司马迁九回肠之典,指愁肠百结)。

「鸟声啼破刀头梦」——鸟声啼破了刀头之梦(刀头梦用刀头有环环还谐音之典,指还乡之梦)。

「似是晓人犹异乡」——似是晓人仍在异乡(晓人指晓梦之人,犹异乡指仍在异乡未归)。

艺术手法
此诗以客中春愁和归思为核心。

「春愁万绪」与「九回肠」以愁和归写客中的心情——春愁万绪是外在的触发,九回肠是内在的归思,愁与思交织。

「鸟声啼破」与「犹异乡」以鸟声和异乡写梦醒的残酷——鸟声惊破了还乡的美梦,醒来仍在异乡,梦与现实的落差最为残酷。

「刀头梦」以刀头还环之谐音写还乡之梦,既巧妙又深沉,鸟声的啼破是最无情的打断。

总体评价
此诗以客中春愁和归思为主题,「鸟声啼破刀头梦,似是晓人犹异乡」以刀头还环之典写出了还乡梦醒仍在异乡的深悲。全诗格调沉郁而感情深挚,将客中的愁思写入了梦醒的残酷之中。

相关诗词