宿田舍遇雨

宋 · 廖行之

译文

奔走尘埃日几西,又从舟楫问津涯。

在尘埃中奔走太阳几度西沉,又从舟船中询问渡口津涯。

官身底事多羁束,世路由来足崄巇。

官身为何有这么多羁绊束缚,世路从来就充满了险阻崎岖。

甘雨也知苏𫁂䅉,轻风祗管舞涟漪。

甘雨也知道滋润干枯的禾苗,轻风只管吹拂水面舞起涟漪。

夕阳又傍田村宿,无限蜩螗噪晚飔。

夕阳西下又在田村投宿,无数的蝉在晚风中鸣噪。

赏析

题解
此诗写宿田舍遇雨的感触。诗人奔波于官务途中,夜宿乡村田舍,遇雨而有感于官身的束缚与世路的艰险,同时也写到甘雨润物和蝉噪晚风的乡野景象。

逐句解读
「奔走尘埃日几西」——在尘埃中奔走,太阳几度西沉。

「又从舟楫问津涯」——又从舟船中询问渡口津涯。

「官身底事多羁束」——官身为何有这么多羁绊束缚。

「世路由来足崄巇」——世路从来就充满了险阻崎岖(崄巇指险峻不平)。

「甘雨也知苏𫁂䅉」——甘雨也知道滋润干枯的禾苗(𫁂䅉指枯萎的稻禾)。

「轻风祗管舞涟漪」——轻风只管吹拂水面舞起涟漪。

「夕阳又傍田村宿」——夕阳西下又在田村投宿。

「无限蜩螗噪晚飔」——无数的蝉在晚风中鸣噪(蜩螗指蝉,飔为凉风)。

艺术手法
此诗前半写官场之苦,后半写乡村之景,以对比组织全篇。

「奔走尘埃」与「甘雨苏苗」构成辛劳与滋润的对照,「官身羁束」与「轻风涟漪」构成束缚与自由的对照。颈联「甘雨也知苏𫁂䅉,轻风祗管舞涟漪」是全诗的转折,甘雨滋润禾苗是利他,轻风舞动涟漪是自适,两者都是自然的本性,与人为的「羁束」形成对照。

「也知」与「祗管」两个词的语气差异微妙:甘雨似乎有意为人,轻风则完全自顾。尾联以「夕阳」「田村」「蜩螗」「晚飔」四个乡村意象收束,蝉噪虽烦却真实,与官场的虚伪束缚相比,乡野的粗犷更有生命气息。

总体评价
此诗以官场与乡野的对比为核心,表达了对自由生活的向往。

「甘雨也知苏𫁂䅉」暗示了天意尚有怜悯,而官场的羁束却无人体贴,这一对照含蓄而深刻。全诗在旅宿之愁中融入了对人生的思考,不仅有漂泊之苦,更有对世路艰险的理性认识。

相关诗词