宿田桥驿枕上口占

宋 · 廖行之

译文

屋敝漏疎星

屋顶破旧漏下稀疏的星光

魂清梦转惊

心魂清冷梦中忽然惊醒

蛙鸣千百辈

青蛙千百只一齐鸣叫

鸟语两三声

鸟儿只啼叫了两三声

意气浑干斗

意气直冲北斗星辰

尘劳未解缨

尘世劳碌尚未解下官帽的系带

平生四方志

平生怀着志在四方的心愿

安肯效蝇营

怎肯效仿苍蝇般营营苟苟

赏析

题解
此诗题为「宿田桥驿枕上口占」,是夜宿驿站枕上口占之作。诗中写屋漏疏星、梦惊魂清,蛙鸣千百、鸟语两三,意气虽冲斗牛、尘劳却未解缨,但平生四方之志犹在,不肯效蝇营之态。

逐句解读
「屋敝漏疎星,魂清梦转惊」——破屋漏进稀疏的星光,魂虽清而梦却被惊醒。

「蛙鸣千百辈,鸟语两三声」——青蛙千百只一齐鸣叫,鸟语只有两三声。

「意气浑干斗,尘劳未解缨」——意气直冲斗牛,但尘世劳碌尚未解缨归去。

「平生四方志,安肯效蝇营」——平生怀有四方之志,怎肯效法苍蝇般营营苟苟。

艺术手法
全诗以破屋夜宿为场景,在逼仄的空间中写出了宏大的志向。

「屋敝漏疎星」以星光的稀疏写屋顶的破败,景中含情。

「蛙鸣千百辈,鸟语两三声」的数字对比——千百与两三——写出了蛙声的喧闹和鸟语的稀少,也暗含了群噪与独鸣的隐喻。

「意气浑干斗」的豪迈与「尘劳未解缨」的无奈形成张力,写出了壮志未酬的遗憾。末句「安肯效蝇营」的坚定收束,写出了不肯同流合污的清高。全诗由景及情、由境及志,转折有力。

总体评价
这首驿站口占诗在破屋漏星、蛙鸣鸟语的逼仄环境中,迸发出了意气干斗的豪情和四方之志的坚守。诗人虽处困境但志不改,以「安肯效蝇营」的坚定拒绝了世俗的蝇营狗苟。全诗由小景见大志,由困顿见风骨,是宋人羁旅诗中以志遣愁的佳作。

相关诗词