宿白湖即事

宋 · 廖行之

译文

乱蝉声里夕阳村

杂乱的蝉鸣声中的夕阳下的村庄

野寺荒凉竹映门

野外的寺庙荒凉冷落,竹子掩映着寺门

汩汩溪流新过雨

潺潺的溪流刚刚经过一场雨

芃芃禾稼已平原

茂盛的庄稼已经长满了平原

老僧不省论诗句

老僧不懂谈论诗句

初月犹能共酒樽

初升的月亮还能共对酒杯

莫为奔驰起归兴

不要因为奔波劳碌而兴起归意

东西南北一乾坤

东西南北都是同一个天地

赏析

题解
此诗写宿白湖所见所感。傍晚时分,蝉声、野寺、溪流、禾稼构成一幅乡村秋景图,与老僧共饮初月之下,在旅途中暂得片刻宁静。末以东西南北皆乾坤的旷达化解了归兴。

逐句解读
「乱蝉声里夕阳村」——在纷乱的蝉鸣声中看到夕阳下的村庄。

「野寺荒凉竹映门」——野外的寺庙荒凉冷落,竹子映掩着寺门。

「汩汩溪流新过雨」——溪水汩汩流淌刚经过一场雨。

「芃芃禾稼已平原」——茂盛的禾稼已覆盖了平原。

「老僧不省论诗句」——老僧不懂得讨论诗句。

「初月犹能共酒樽」——初升的月亮还能共饮酒樽。

「莫为奔驰起归兴」——不要因为奔波而起归乡之兴。

「东西南北一乾坤」——东西南北都是同一片天地。

艺术手法
此诗以写实与旷达相间的笔法写旅途中的感悟。首联以「乱蝉」「夕阳」「野寺」「荒凉」营造萧瑟的秋意,「竹映门」以一抹翠绿打破荒凉,暗含生机。颔联「汩汩溪流」与「芃芃禾稼」以叠词写出溪水的声态与禾苗的长势,雨后的清新与庄稼的丰茂写出乡村的实在与安宁。颈联「老僧不省论诗句」的遗憾与「初月犹能共酒樽」的弥补形成转折,不能论诗可以共饮,月亮作为永恒的伴侣取代了人间的知音。尾联以「东西南北一乾坤」的旷达收束,何处不是天地,何必执着归乡,将思乡之情消解于宇宙的广阔之中。

总体评价
此诗以宿白湖的一夜为框架,将乡村的宁静、老僧的质朴、初月的清朗和乾坤的广阔融为一体。

「东西南北一乾坤」的收束将旅途之愁化为宇宙之观,以空间之广大消解时间之漂泊。全诗格调清疏,情感由微愁转为旷达,在旅宿诗中属于境界开阔之作。

相关诗词