送岳阳陈倅秩满还朝八首 其七

宋 · 廖行之

译文

舍人趣治装,驱车将东之。

舍人急忙整理行装,驱车即将东行还朝。

两载贤辙淹,一朝万里驰。

两年来贤者车驾滞留于此,一朝之间便要万里奔驰还朝。

洪惟德器远,自是廊庙姿。

深思您德行器识深远,本就是朝堂栋梁之姿。

宁须佩刀祝,已动宣室思。

何须再佩刀祈福,已触动了朝廷宣室思贤之意。

赏析

题解
此为「送岳阳陈倅秩满还朝八首」组诗第七首,写陈倅准备行装将东归朝中。诗中称赞其德器远大、有廊庙之姿,又以宣室思贤的典故暗示朝廷对他已有召用之意。

逐句解读
「舍人趣治装,驱车将东之」——舍人急忙整理行装,驱车即将东行还朝。「趣」同「促」,急忙之意。

「两载贤辙淹,一朝万里驰」——两年来贤者车驾滞留于此,一朝之间便要万里奔驰还朝。写久任外官与一朝还朝的对比。

「洪惟德器远,自是廊庙姿」——深想您德行器识深远,本就是朝堂栋梁之姿。

「洪惟」为深思之意,「廊庙姿」指宰辅之才。

「宁须佩刀祝,已动宣室思」——何须再佩刀祈福,已经触动了宣室思贤之意。

「宣室思」用汉文帝在宣室召见贾谊之典,暗示朝廷已有思贤召用之意。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿:两载淹留与一朝万里驰的对比,外任与廊庙的对比。末句用贾谊宣室之召的典故尤为精妙,既暗示朝廷对陈倅的渴求,又将陈倅比作贾谊,赞誉其才华。

「宁须」二字写出了必然之意——不需要额外的祝祷,朝廷的召唤已是必然。全诗语言简练而意蕴丰厚,在送别中饱含期望。

总体评价
这首送别诗以还朝为主题,通过德器远大和宣室思贤两个层面,表达了对陈倅前途的美好祝愿。诗人不写离愁别绪,而着力于肯定友人的才能和前景,使全诗格调昂扬。宣室贾谊之典的运用,将个人的还朝上升到了君臣遇合的高度,赋予了送别以政治理想的光彩。

相关诗词