送许兄还侍兼简广南监场二首 其一

宋 · 廖行之

译文

君家畴昔汝南龙,渊有骊珠自不穷。

你家往昔是汝南的龙族,深渊中有骊珠自然不会穷尽。

黄卷乃翁廉取位,碧梧之子秀参空。

读书的父辈清廉地取得了官位,碧梧之下的子嗣秀出参天。

儒冠底误资身术,盐䇲聊成富国功。

儒冠到底误了多少安身立命之术,盐策倒也聊且成了富国之功。

莫倚沃饶云近盬,图南九万看抟风。

不要倚仗沃饶说接近盐利,图南九万里看抟扶摇之风的远大前程。

赏析

题解
此诗送许兄还侍兼简广南监场,以赞颂许氏家族的才学为核心。诗中以汝南龙的家族声望和骊珠的才华喻许氏,以黄卷廉位和碧梧参空写父子各有成就,以儒冠误身和盐策成国的矛盾写仕途的辩证,末以不恃沃饶和九万抟风的期许收束。

逐句解读
「君家畴昔汝南龙」——你家往昔是汝南的龙族(汝南龙指汝南袁氏或龙氏名门)。

「渊有骊珠自不穷」——深渊中有骊珠自然不会穷尽(骊珠喻珍贵之才)。

「黄卷乃翁廉取位」——读书的父辈清廉地取得了官位。

「碧梧之子秀参空」——碧梧之下的子嗣秀出参天(碧梧用凤栖碧梧之典,喻优秀子弟)。

「儒冠底误资身术」——儒冠到底误了多少安身立命之术(儒冠误用杜甫儒冠多误身之典)。

「盐䇲聊成富国功」——盐策倒也聊且成了富国之功(盐策指盐务行政,富国之功用桑弘羊理财之典)。

「莫倚沃饶云近盬」——不要倚仗沃饶说接近盐监之利(近盬指接近盐利,暗示不可贪恋盐务之利)。

「图南九万看抟风」——图南九万里看抟扶摇之风(图南九万用《庄子》大鹏图南之典,指远大前程)。

艺术手法
此诗以家族才学为线索,以典故为骨架。

「汝南龙」与「骊珠」以龙族和骊珠两个意象写家族的声望和人才的珍贵。

「黄卷廉取位」与「碧梧秀参空」以父子的各有所成写家族的延续——父以读书清廉取位,子以才华出众参天。

「儒冠误」与「盐策成」以仕途的辩证写人生的矛盾——儒学未必能安身,盐务反能富国。尾联「莫倚沃饶」以告诫否定贪恋盐利,「图南九万看抟风」以大鹏之志写远大的前程,将眼前的盐务之利与未来的九万里之志对比。

总体评价
此送别诗以家族才学和仕途辩证为内核,「儒冠底误资身术,盐䇲聊成富国功」以杜甫之典的反思和桑弘羊之典的肯定写出了文人在仕途中的矛盾处境。

「图南九万看抟风」的期许将盐务的小利与大鹏的远志对比,格调高昂。

相关诗词