送黄尉解官因简黄德亨 其一

宋 · 廖行之

译文

夫君解纽去通泉

您解下官印前往通泉

十幅风帆下碧川

十幅风帆顺流而下碧绿的江川

宝剑诗成光射斗

宝剑般的诗篇写成光芒直射北斗

扶摇路稳翼垂天

扶摇直上的路途稳健,羽翼垂覆天际

湖山桂老乘秋兴

湖山间桂花飘香乘着秋日雅兴

越水梅开近日边

越地水乡梅花开放近在日边

丹扆须贤方侧席

朝廷正须贤才而侧席以待

会听鸣履上星躔

将会听到您的脚步声登上星辰

赏析

题解
此诗送黄尉解官归乡,兼简黄德亨。诗中以解纽归去、风帆下川的开篇写离别的洒脱,以宝剑光斗和扶摇垂天的意象期许未来的壮途,末以丹扆侧席和鸣履星躔的愿景收束。

逐句解读
「夫君解纽去通泉」——您解下官印前往通泉(解纽指卸任,通泉为地名)。

「十幅风帆下碧川」——十幅风帆降下碧绿的川流。

「宝剑诗成光射斗」——宝剑诗成光芒直射斗牛(宝剑光射斗用雷焕宝剑气冲牛斗之典)。

「扶摇路稳翼垂天」——扶摇直上道路安稳如大鹏垂天之翼(扶摇垂天用《庄子》大鹏展翅之典)。

「湖山桂老乘秋兴」——湖山之间桂花已老乘着秋兴。

「越水梅开近日边」——越水之畔梅花开放接近日边(日边喻京城)。

「丹扆须贤方侧席」——天子正须贤才正在侧席等待(丹扆指天子屏风,侧席指虚席以待贤才)。

「会听鸣履上星躔」——将听到鸣履之声上达星躔(鸣履指朝堂上的脚步声,星躔指高位)。

艺术手法
此诗以送别为契机,以期许为实质。

「解纽」的洒脱与「风帆下川」的畅快写出离别的从容而非伤感。

「宝剑光射斗」与「扶摇翼垂天」以两个宏大意象写未来的壮途,宝剑之才不因解官而消失,大鹏之志不因暂歇而消减。颈联「桂老乘秋兴」与「梅开近日边」以桂花和梅花两个季节意象写时间的推移和机会的临近,桂老是当下,梅开是未来,暗示新机缘的即将到来。尾联以「须贤侧席」与「鸣履星躔」写朝廷求贤和未来升迁的期许,将眼前的解官之别转化为未来入朝之望。

总体评价
此送别诗以洒脱开篇,以壮志贯穿,以期许收束,将解官之别写得毫无颓丧而充满希望。

「宝剑诗成光射斗,扶摇路稳翼垂天」以宝剑和大鹏两个意象写出不灭的才华和不坠的壮志,气魄雄健。全诗格调昂扬,在送别诗中属于不伤别而重期许的一类。

相关诗词