送湖南张仓解官还建昌九首 其四

宋 · 廖行之

译文

湘俗湘人自戚休,亲民谁复念承流。

湘地的风俗和湘人自有悲喜休戚,亲民之官还有谁会顾念传承德化。

公归若也嫌名迹,论奏何由达冕旒。

您归去若是嫌弃名声行迹,奏议论政又怎能上达天子冕旒。

赏析

题解
此诗送湖南张仓解官还建昌第四首,以亲民和论奏为主题。诗中从湘俗湘人自戚休起笔,以亲民谁复念承流写谁来承流宣化亲民;以公归若也嫌名迹和论奏何由达冕旒写若嫌名迹则论奏无法上达天听。

逐句解读
「湘俗湘人自戚休」——湘地风俗湘人自行忧乐(戚休指忧乐)。

「亲民谁复念承流」——亲民之事谁又再念及承流宣化(承流指承接上意而宣化于民)。

「公归若也嫌名迹」——你归去若也嫌弃名迹。

「论奏何由达冕旒」——论奏如何能上达冕旒(冕旒指皇帝的冠冕,代指皇帝)。

艺术手法
此诗以亲民和论奏为核心。

「湘俗自戚休」与「谁复念承流」以民和官写关怀——湘民自行忧乐,亲民之官离去后谁来承流宣化。

「公归嫌名迹」与「何由达冕旒」以归去和上达写劝勉——若因嫌名迹而归去,则民间疾苦的论奏如何上达天听?劝张仓不要因嫌名迹而放弃论奏的责任,民间的疾苦需要有人来转达。

总体评价
此诗以亲民和论奏为主题,「论奏何由达冕旒」写出了若贤者归去则民声无法上达的担忧。全诗格调恳切而忧民之心深切。

相关诗词