送湖南张仓解官还建昌九首 其九

宋 · 廖行之

译文

见说龙门不可攀,自惊容易得承颜。

听人说龙门高不可攀,自己却惊讶竟然容易地得到近颜承教。

从今洗眼湘江上,看取功成鬓未斑。

从此在湘江之上洗亮眼睛,看你功成名就时双鬓尚未斑白。

赏析

题解
此诗送湖南张仓解官还建昌第九首,以龙门和功成为主题。诗中从见说龙门不可攀起笔,以自惊容易得承颜写意外地得到赏识;以从今洗眼湘江上和看取功成鬓未斑写从今洗眼湘江上看取功成而鬓未斑。

逐句解读
「见说龙门不可攀」——听说龙门不可攀援(龙门用李膺龙门之典,指难以接近的高位)。

「自惊容易得承颜」——自惊容易得到承颜之遇(承颜指亲承颜色,得到上级赏识)。

「从今洗眼湘江上」——从今在湘江上洗亮眼睛。

「看取功成鬓未斑」——看取功成名就而鬓发未斑。

艺术手法
此诗以龙门和功成为核心。

「龙门不可攀」与「容易得承颜」以难和易写惊喜——龙门本不可攀,却意外地得到了赏识,是出乎意料的幸运。

「洗眼湘江」与「功成鬓未斑」以展望和祝愿写送别——在湘江上洗亮眼睛等待,看你功成名就时鬓发尚未花白。惊与期、望与愿的统一——当前的惊喜和未来的期望,洗眼的等待和功成的祝愿。

总体评价
此诗以龙门和功成为主题,「看取功成鬓未斑」写出了对功成而鬓未斑的美好祝愿。全诗格调昂扬而祝愿殷切,为九首送别诗作了一个充满希望的收束。

相关诗词