送陈必强赴宜春理官掾三绝 其一

宋 · 廖行之

译文

万顷烟光入客舟,不堪风雨扰离愁。

万顷烟光映入客舟,不堪风雨扰动了离愁。

慇懃小𥩟江头话,试问垂杨可系不。

殷勤地小驻江头话别,试问垂杨能否系留住客舟。

赏析

题解
此诗送陈必强赴宜春理官掾第一首,以烟光客舟和垂杨系留为主题。诗中从万顷烟光入客舟起笔,以不堪风雨扰离愁写风雨扰离愁的无奈;以殷勤小驻江头话和试问垂杨可系不写殷勤小驻和垂杨能否系留。

逐句解读
「万顷烟光入客舟」——万顷烟光映入客舟。

「不堪风雨扰离愁」——不堪风雨扰动了离愁。

「慇懃小𥩟江头话」——殷勤地小驻江头话别(小𥩟同小驻)。

「试问垂杨可系不」——试问垂杨能否系留住客舟。

艺术手法
此诗以烟光客舟和垂杨系留为核心。

「万顷烟光」与「风雨离愁」以美景和离愁写心情——烟光入舟是美景,风雨扰愁是心情,美景也挡不住离愁。

「殷勤小驻」与「垂杨系留」以话别和挽留写不舍——殷勤地小驻江头话别,试问垂杨能否系留住离别之舟。挽留的不舍和离别的不已——垂杨虽可系舟但终系不住人的离去,系与不系的矛盾写出了别情的深重。

总体评价
此诗以烟光客舟和垂杨系留为主题,「试问垂杨可系不」以垂杨系舟之喻写出了挽留的不舍。全诗格调清丽而感情细腻。

相关诗词