送陈必强赴宜春理官掾三绝 其三

宋 · 廖行之

译文

三年同此日追游,樽酒相欢几献酬。

三年来同在此日一同出游,举杯欢饮几番互相敬酒。

别后临风重凝想,湘云东去是袁州。

离别之后迎风再次凝神思念,湘江上空的白云向东飘去,那便是你将去的袁州。

赏析

题解
此诗送陈必强赴宜春理官掾第三首,以追游和临风凝想为主题。诗中从三年同此日追游起笔,以樽酒相欢几献酬写三年的欢聚;以别后临风重凝想和湘云东去是袁州写别后临风思念和湘云东去袁州的方向。

逐句解读
「三年同此日追游」——三年同在此日追游。

「樽酒相欢几献酬」——樽酒相欢多少次献酬。

「别后临风重凝想」——别后临风重又凝望遐想。

「湘云东去是袁州」——湘云东去之处便是袁州(袁州即宜春)。

艺术手法
此诗以追游和临风凝想为核心。

「三年追游」与「樽酒献酬」以时间和欢乐写友情的深厚——三年的共同追游,樽酒相欢的多次献酬。

「临风凝想」与「湘云袁州」以思念和方向写离别——别后临风凝望遐想,湘云东去之处就是袁州。追游的过去和凝想的将来对比——过去的三年欢聚已成回忆,将来的临风凝想指向袁州方向,写出了离别的深长意味。

总体评价
此诗以追游和临风凝想为主题,「别后临风重凝想,湘云东去是袁州」写出了别后思念指向袁州的方向。全诗格调清丽而感情深长,为三绝送别诗作了一个深情的收束。

相关诗词