送伯华醉归不寐又用韵杂言二首 其一

宋 · 廖行之

译文

十幅风蒲下碧川

十幅风帆在蒲草间顺碧川而下

别怀何惜醉金船

离别的情怀何惜醉倒在金船之中

娄公正遣江流稳

娄公正使得江流平稳安宁

庾老宁辜月影娟

庾老岂会辜负那美好的月影

善世如君皆夙望

善于济世如您都是素来的众望所归

泽民应我愧前贤

恩泽百姓之事我愧对前贤

荣华莫美城南杜

荣华富贵莫过于城南杜氏

早晚还亲尺五天

早晚还要亲近那近在咫尺的朝廷

赏析

题解
此诗送伯华醉归后所作,以惜别和期许为主题。诗中以风蒲碧川和金船醉饮写离别之宴,以娄公江流和庾老月影的典故写友人的风度和节操,末以城南杜氏的荣华和尺五天的期许收束。

逐句解读
「十幅风蒲下碧川」——十幅风帆降下碧绿的川流。

「别怀何惜醉金船」——离别之怀何惜醉饮金船(金船指酒器)。

「娄公正遣江流稳」——娄公正好使江流平稳(娄公指娄师德,宽厚稳重)。

「庾老宁辜月影娟」——庾老岂会辜负娟娟月影(庾老指庾亮,登南楼赏月不辜负美景)。

「善世如君皆夙望」——善世之人如您都是夙有的声望。

「泽民应我愧前贤」——泽被百姓应是我愧对前贤之处。

「荣华莫美城南杜」——荣华莫过于城南杜氏(城南杜指杜氏望族,居于长安城南)。

「早晚还亲尺五天」——迟早还会亲近距离天五尺的高位(尺五天用城南韦杜去天尺五之典,指距天子极近的高位)。

艺术手法
此诗以离别宴饮为框架,以典故赞颂为内核。

「娄公江流稳」以娄师德的宽厚喻友人的稳重,「庾老月影娟」以庾亮赏月喻友人的风雅,一沉稳一清雅,两种品格兼备。

「善世如君皆夙望,泽民应我愧前贤」以赞彼与愧己的对比写出对友人从政的期许——善世是望,泽民是责。尾联以「城南杜」之典写荣华之极,以「尺五天」之典写仕途之高,将送别之惜转化为对未来的美好期许。

总体评价
此诗以离别为契机,以赞颂和期许为实质。

「早晚还亲尺五天」以长安城南韦杜去天尺五的典故写对友人升迁的极高期许。全诗格调典雅,情感真挚,在送别诗中将惜别与期许统一。

相关诗词