宋伯华趋朝用川字衫字韵作二诗送之 其一

宋 · 廖行之

译文

微雨轻寒透客衫,十分秋色相征骖。

微雨轻寒透入了客衫,十足的秋色陪伴着征行的马骖。

人占逸驾应空北,君自良图已运南。

别人占得逸驾应当空向北去,您自有良图已经运筹南下。

须信由来非枉尺,谁云领取勿多谈。

须信从来就不是委屈求全,谁说领取功名就不要多谈了。

而今吐握逢知己,会听新除趁六参。

如今如周公吐哺握发般逢到知己,将会听到新任命赶赴朝参。

赏析

题解
此为送宋伯华趋朝的第一首,以勉励和期许为核心。诗中以秋色征骖写行旅,以非枉尺和多不谈的忠告写仕途之道,末以吐握逢知己和新除趁六参的愿景收束。

逐句解读
「微雨轻寒透客衫」——微雨轻寒透入了客衫。

「十分秋色相征骖」——十足的秋色陪伴着征行的马骖。

「人占逸驾应空北」——别人占得逸驾应当空向北去。

「君自良图已运南」——您自有良图已经运筹南下。

「须信由来非枉尺」——须信从来就不是枉尺直寻(枉尺直寻喻小屈大伸,非枉尺指不必委屈)。

「谁云领取勿多谈」——谁说领取功名就不要多谈了。

「而今吐握逢知己」——如今如周公吐哺握发般逢到知己(吐握用周公吐哺握发待贤之典)。

「会听新除趁六参」——将会听到新任命赶赴六参之班。

艺术手法
此诗以秋行送别为框架,以仕途忠告为核心。

「微雨轻寒透客衫」以寒意的渗透写离别的萧瑟,「十分秋色相征骖」以秋色的浓烈写行程的壮美,一冷一热构成行旅的复杂感受。

「人占逸驾应空北,君自良图已运南」以他人与自己的方向对比,别人的向北是空走,自己的向南是有谋。颈联「须信由来非枉尺」以孟子的枉尺直寻之论反用——不必委屈求全,「谁云领取勿多谈」以反诘否定沉默。尾联以周公吐握之典写朝廷求贤,「新除趁六参」写即将领受新职的期许。

总体评价
此送别诗以忠告为主、以期许为辅,在勉励中不失真诚。

「须信由来非枉尺」的忠告否定了委曲求全的仕途哲学,鼓励宋伯华坚守原则。全诗格调刚健,情意真挚,在送别诗中兼具勉励和期许的双重功能。

相关诗词