水仙

宋 · 廖行之

译文

擢擢琼簪秀,盈盈玉颊新。

挺拔秀出如琼玉之簪,盈盈动人如新妆的玉颊。

陇梅真季孟,洛浦是精神。

陇梅确是其伯仲之间,洛水之神是其精神所在。

好在临江佩,遥怜步月尘。

好在它临江如仙子之佩,遥怜它步月如尘影之轻。

对花恼诗思,何必霅溪莼。

对着此花撩动了诗思,何必还要思念霅溪的莼菜。

赏析

题解
此诗题为「水仙」,是咏水仙花之作。诗中写水仙花如琼簪秀出、如玉颊初生,将其与陇梅、洛神相比,赞其临江佩饰之美、步月尘影之雅,最后以对花吟诗胜过思乡之鲈。

逐句解读
「擢擢琼簪秀,盈盈玉颊新」——挺拔秀出如琼玉之簪,盈盈动人如新妆的玉颊。写水仙花的形态与色泽。

「陇梅真季孟,洛浦是精神」——陇梅确是其伯仲之间,洛水之神是其精神所在。将水仙与梅花比美,又以洛神比其神韵。

「好在临江佩,遥怜步月尘」——好在它临江如仙子之佩,遥怜它步月如尘影之轻。写水仙临水的风姿。

「对花恼诗思,何必霅溪莼」——对着此花撩动了诗思,何必还要思念霅溪的莼菜?以张翰思莼之典反衬——赏水仙已足,不必思乡。

艺术手法
全诗以拟人手法为主,将水仙花比作簪、颊、佩饰、仙子。

「擢擢」「盈盈」两个叠词分别写出了水仙的挺秀与盈润。

「陇梅真季孟」以季孟(伯仲)比其与梅花的高下,「洛浦是精神」以洛神赋写其飘逸之姿。

「何必霅溪莼」的收束以莼鲈之思为反衬——赏花吟诗已足以慰藉,何必再去思乡,将咏物与抒情巧妙结合。全诗色泽清丽,意境飘逸,是咏水仙的佳作。

总体评价
这首咏水仙诗以清丽的笔触和丰富的比喻,将水仙花描绘成琼簪玉颊、洛神临江的仙子形象。诗人不仅描绘了水仙的外在之美,更以洛神之精神写其内在之韵。末以诗思胜乡思收束,将咏物升华为对诗歌创作的沉迷,格调高雅。

相关诗词