书湘阴驿壁

宋 · 廖行之

译文

舍舟湖头烟水昏,假榻邮传犹柴门。

停舟在湖边烟水昏暗之处,借宿驿站仍不过是柴门。

可能浊酒浇客吻,莫厌明月撩诗魂。

或许有浊酒可以润泽旅人之口,不要嫌明月撩动了诗人的灵魂。

赏析

题解
此诗题为「书湘阴驿壁」,是诗人题写在湘阴驿站墙壁上的短诗。诗中写了夜宿驿站的简陋与孤寂——烟水昏暗、柴门假榻,但浊酒可慰客吻、明月能撩诗魂,在困顿中不失诗人的雅趣。

逐句解读
「舍舟湖头烟水昏,假榻邮传犹柴门」——停舟在湖边烟水昏暗之处,借宿驿站仍不过是柴门。

「邮传」指驿站。

「可能浊酒浇客吻,莫厌明月撩诗魂」——或许有浊酒可以润泽旅人之口,不要嫌明月撩动了诗人的灵魂。写旅途中的简单慰藉。

艺术手法
全诗仅四句,却完成了从外在环境到内心感受的完整转换。

「烟水昏」「柴门」写外在的简陋昏暗,「浊酒」「明月」写内心的慰藉与雅趣。

「犹柴门」的「犹」字写出了对简陋的坦然接受。「浇」与「撩」两字用得精妙:「浇」以酒润唇,是生理的需求;「撩」以月动心,是精神的触动。二者一实一虚,将旅途的苦与乐、物质与精神并置,形成微妙的张力。

「莫厌」二字含蓄地表达了对诗意的珍惜——明月撩动诗魂虽添愁思,却也是旅途中难得的美好。

总体评价
这首题壁短诗以极简的笔触写出了旅途中的孤寂与慰藉。外在的烟水昏暗、柴门简陋与内心的浊酒可慰、明月撩魂形成对照,写出了诗人在困顿中不失雅趣的品格。全诗语言精炼,意境浑成,虽短而有味,体现了宋人题壁诗的典型风格——以小见大,在旅途中发现诗意。

相关诗词