书田俊卿北征纪行诗

宋 · 廖行之

译文

南北东西一个天,区区二偶漫相怜。

南北东西都是同一个天空,区区两个偶然而遇的人徒然相怜。

而今若说悲游子,不似当时王仲宣。

如今若是说起游子的悲哀,已不像当年王粲登楼那般深重。

赏析

题解
此诗书田俊卿北征纪行诗,以北征和游子之悲为主题。诗中从南北东西一个天起笔,以区区二偶漫相怜写南北之人的互相怜悯;以而今若说悲游子和不似当时王仲宣写今日游子之悲不同于王粲的登楼之悲。

逐句解读
「南北东西一个天」——南北东西都是同一个天。

「区区二偶漫相怜」——区区南北两地之人漫然互相怜悯。

「而今若说悲游子」——如今若说悲叹游子。

「不似当时王仲宣」——不似当时的王仲宣(王仲宣即王粲,王粲作《登楼赋》写去国怀乡之悲)。

艺术手法
此诗以北征游子之悲为核心。

「南北一个天」与「二偶相怜」以天的同一和人的分隔写矛盾——天地虽同而南北之人各自离散,互相怜悯也不过是漫然的同情。

「若说悲游子」与「不似王仲宣」以对比写不同——如今游子之悲不似王粲登楼之悲,暗示今天的离散之苦比王粲更甚,或者今日的游子已无王粲般的才情和表达。以王粲之典作为参照,写出了游子之悲的代际差异。

总体评价
此诗以北征游子之悲为主题,「不似当时王仲宣」以王粲之典写出了今日游子之悲的不同。全诗格调沉郁而含蓄,以否定式写出了更深层的悲慨。

相关诗词