书怀

宋 · 廖行之

译文

莱衣喜气着青衫,世路从渠裂两骖。

穿着莱衣的喜气披在青衫之上,世路由它去分歧成两路。

试问虚名空斗北,何如荣养乐陔南。

试问虚名不过是空空的斗北般遥远,怎比得上奉养双亲的快乐在兰陔之南。

邻墙饱听新诗句,尊酒相从几笑谈。

隔墙就能饱听新写的诗句,酒杯之间相从几次笑谈。

闻道秋郊足佳趣,好奇谁复似岑参。

听说秋天的郊外充满了佳趣,好奇的人还有谁像岑参一样。

赏析

题解
此诗抒写怀抱,以莱衣娱亲的孝道为核心价值,以虚名与荣养的对比表明人生取舍,末以秋郊佳趣和岑参的好奇自比,表达了安于荣养、不慕虚名的人生态度。

逐句解读
「莱衣喜气着青衫」——穿着莱衣的喜气披在青衫之上(莱衣用老莱子彩衣娱亲之典,青衫指低级官员服饰)。

「世路从渠裂两骖」——世路由它去裂成两路骖马(从渠任其自然,裂两骖喻世路的分歧)。

「试问虚名空斗北」——试问虚名不过是空空的斗北(斗北指北斗以北,喻虚幻不可及)。

「何如荣养乐陔南」——怎比得上奉养双亲的快乐在兰陔之南(陔南用《诗经》兰陔之典,指孝养父母)。

「邻墙饱听新诗句」——隔墙就能饱听新写的诗句。

「尊酒相从几笑谈」——酒杯之间相从几次笑谈。

「闻道秋郊足佳趣」——听说秋天的郊外充满了佳趣。

「好奇谁复似岑参」——好奇的人还有谁像岑参一样(岑参以边塞好奇之诗著称)。

艺术手法
此诗以对比和自比为主要手法。

「莱衣喜气」与「青衫」的并置将孝亲之乐与仕途之微并写,暗示两重身份的矛盾。

「虚名空斗北」与「荣养乐陔南」构成全诗的核心对比——虚名如斗北般遥远而空虚,荣养如陔南般实在而快乐,取舍分明。颈联以「邻墙听诗」与「尊酒笑谈」写日常交游的闲适,是荣养生活的具体内容。尾联以岑参自比,「好奇」二字既是性格的写照也是诗歌风格的暗示——即使安于荣养,诗心仍然好奇而不安分。

总体评价
此诗以荣养与虚名的价值选择为核心,表明了孝亲重于仕途的人生取向。

「何如荣养乐陔南」的反问否定了对虚名的追逐,将人生的价值重新定位在亲情与日常的温暖中。全诗格调温和,情感真挚,在抒怀诗中将儒家的孝道与文人的诗意统一。

相关诗词