寿五一弟四首 其一

宋 · 廖行之

译文

年年六月二十一

年年六月二十一日,

举酒华堂祝诞辰

在华堂举杯祝贺诞辰。

此意肯为身快乐

这番心意岂是为自己的快乐,

须知所喜寿慈亲

要知道所喜的是祝愿慈亲长寿。

赏析

题解
此诗寿五一弟第一首,以祝寿和寿慈亲为主题。诗中从年年六月二十一写生日日期起笔,以举酒华堂祝诞辰写华堂举酒祝寿;以此意肯为身快乐和须知所喜寿慈亲写此意不是为自身快乐而须知所喜在于寿慈亲。

逐句解读
「年年六月二十一」——年年六月二十一日。

「举酒华堂祝诞辰」——举酒华堂祝寿诞辰。

「此意肯为身快乐」——此意岂是为自身快乐。

「须知所喜寿慈亲」——须知所喜在于寿慈亲(慈亲指母亲,寿慈亲指祝母亲长寿)。

艺术手法
此诗以祝寿和寿慈亲为核心。

「年年祝诞辰」与「举酒华堂」以生日和祝酒写仪式——年年此日华堂举酒祝寿。

「肯为身快乐」与「所喜寿慈亲」以否定和肯定写祝寿的真意——不是为自身快乐,而是所喜在于母亲的长寿。自身和慈亲的对比——祝自己的生日而所喜在母亲,写出了孝道的根本——自己的诞辰是母亲的受难日,祝寿之意在于感恩母亲。

总体评价
此诗以祝寿和寿慈亲为主题,「须知所喜寿慈亲」写出了祝寿的真意在于感恩母亲。全诗格调温馨而孝心真挚。

相关诗词