寿邵阳唐倅二首 其一

宋 · 廖行之

译文

君不见大士化身兜率天,地涌两足双金莲。

你没看见菩萨化身降临兜率天,地上涌出双脚踩着双朵金莲。

光明照耀十方界,至今犹记周昭年。

光明照耀十方世界,至今仍记得周昭王年间。

当年刹利西王国,才见薰风入炎日。

当年刹帝利在西方建国,刚见和暖的风吹入炎热的时节。

菩提广转大法轮,普现宝身千百亿。

菩提广转大法轮,普现千百亿宝身。

即今应感湘江涯,一念甫为群生迷。

如今感应到湘江之畔,一念之间刚为众生解除迷惘。

诞弥犹是旧来日,尘世已觉心南移。

诞生的日子仍是旧时的日子,尘世间已觉心愿南移。

宰官未向朝端去,暂作资阳大慈父。

宰官尚未赴朝廷任职,暂且做资阳的大慈父。

惟将四谛妙真来,一洗含灵愁叹苦。

只将四谛妙真带来,一洗含灵众生的愁叹之苦。

海沂岂久淹王祥,沙堤指日催鸣珰。

海沂之地岂能长久留住王祥,沙堤指日可待催促鸣珰上朝。

心华定力莫思议,福利四海为津梁。

心华定力不可思议,福利四海作为渡人的津梁。

斯民正頼觉空觉,应世因缘讵能度。

百姓正依赖觉悟空性之觉,应世因缘怎能超度。

椿龄永劫未渠央,会看优昙几开落。

椿树之龄永劫未到尽头,将会看到优昙花几度开落。

赏析

题解
此诗为「寿邵阳唐倅二首」第一首,以佛教典故为唐通判祝寿。诗中从观音大士的化身说起,以佛法度化众生的功德比附唐倅在资阳的善政,期望其如王祥般不久即得重用,以佛法之力造福四海。

逐句解读
「君不见大士化身兜率天,地涌两足双金莲」——你没看见观音大士化身于兜率天,地上涌出双足所踏的两朵金莲。

「光明照耀十方界,至今犹记周昭年」——光明照耀十方世界,至今还记得周昭王年间。佛教传入中国的传说始于周昭王时。

「当年刹利西王国,才见薰风入炎日」——当年在西方刹帝利王国,才见南风吹入炎日之中。

「菩提广转大法轮,普现宝身千百亿」——广转菩提大法轮,普现千百亿的宝身。

「即今应感湘江涯,一念甫为群生迷」——如今感应于湘江之涯,一念之间便为群生解迷。

「诞弥犹是旧来日,尘世已觉心南移」——诞辰仍是旧日之期,尘世已觉心向南移。

「宰官未向朝端去,暂作资阳大慈父」——宰官尚未赴朝端任职,暂作资阳的大慈之父。

「惟将四谛妙真来,一洗含灵愁叹苦」——唯将四谛妙真之理带来,一洗众生愁叹之苦。

「海沂岂久淹王祥,沙堤指日催鸣珰」——海沂岂能长久淹留王祥,沙堤指日可待催促鸣珰入朝。

「心华定力莫思议,福利四海为津梁」——心华定力不可思议,福利四海作为津梁。

「斯民正頼觉空觉,应世因缘讵能度」——百姓正依赖觉悟空觉,应世的因缘岂能度脱。

「椿龄永劫未渠央,会看优昙几开落」——椿龄永劫尚未穷尽,将会看到优昙花几度开落。

艺术手法
全诗以佛教典故为框架,将唐倅的善政与观音度世之功相提并论。

「地涌两足双金莲」的佛诞意象为祝寿增添了神圣色彩。

「暂作资阳大慈父」将地方官比作慈父,赞其仁政。

「海沂岂久淹王祥」以王祥之典预言其将升迁。末以优昙花之开落喻时光悠长,祝其长寿。

「四谛妙真」「觉空觉」等佛语的运用,与寿诗的主题巧妙结合,既体现了佛学修养,也赋予了寿诗以慈悲度世的精神内涵。

总体评价
这首寿诗以佛教典故为框架,将祝寿的主题与观音度世、善政惠民的理念融为一体。诗人将唐倅在资阳的治理比作大慈之父的度化,又以王祥之典预言其升迁,末以优昙花开落祝其长寿。全诗佛语与典故意象交织,格调庄重而慈悲,在寿诗中别具一格。

相关诗词