寿湖南汪仓十首 其六

宋 · 廖行之

译文

百万喁喁日苦饥

百万百姓嗷嗷待哺日日苦于饥荒

左餐右粥转欢嬉

有饭有粥之后转而欢欣嬉笑

也知振廪非私惠

也知道开仓放粮不是一人的私恩

端为皇家爱本基

实为皇家爱护国家的根本基石

赏析

题解
此诗寿湖南汪仓第六首,以振廪和爱本基为主题。诗中从百万喁喁日苦饥起笔,以左餐右粥转欢嬉写饥民得食转欢嬉;以也知振廪非私惠和端为皇家爱本基写振廪非私惠而是皇家爱本基。

逐句解读
「百万喁喁日苦饥」——百万饥民喁喁日日苦于饥饿(喁喁指众人仰望期待之状)。

「左餐右粥转欢嬉」——左餐右粥转为欢嬉。

「也知振廪非私惠」——也知道开仓振廪不是私人的恩惠(振廪指开仓放粮赈济)。

「端为皇家爱本基」——正是为皇家爱护根本基业(本基指国家的根本,即百姓)。

艺术手法
此诗以振廪和爱本基为核心。

「百万苦饥」与「餐粥欢嬉」以饥苦和欢欣写赈济的效果——百万饥民苦于饥饿,得到餐粥之后转为欢嬉,是鲜明的对比。

「非私惠」与「爱本基」以否定和肯定写赈济的用心——振廪不是私人的恩惠,而是皇家爱护根本基业。效果和用心的统一——百姓得食是效果,爱护根本是用心,二者互为因果。

总体评价
此诗以振廪和爱本基为主题,「也知振廪非私惠,端为皇家爱本基」写出了赈济饥民的根本在于爱护国家的根基——百姓。全诗格调务实而理念深刻。

相关诗词