寿湖南汪仓十首 其九

宋 · 廖行之

译文

紫枢勋业旧青毡,更上中台秉化权。

紫枢的功勋与旧日的青毡家学,更进一步登上中台执掌教化之权。

它日鸿钧陶寿域,赤松相与不论年。

来日鸿钧造化陶冶寿域,与赤松子相伴不论年岁。

赏析

题解
此诗寿湖南汪仓第九首,以紫枢和鸿钧为主题。诗中从紫枢勋业旧青毡起笔,以更上中台秉化权写更上中台执掌化权;以它日鸿钧陶寿域和赤松相与不论年写他日鸿钧陶铸寿域和赤松仙人不计年。

逐句解读
「紫枢勋业旧青毡」——紫枢的勋业旧是青毡(紫枢指枢密院,青毡用王献之青毡之典,指家传旧物,此处指旧日功勋)。

「更上中台秉化权」——更上中台执掌化权(中台指尚书省,秉化权指执掌教化之权)。

「它日鸿钧陶寿域」——他日鸿钧陶铸寿域(鸿钧指天地造化,陶指陶铸,寿域指长寿之域)。

「赤松相与不论年」——与赤松仙人相伴不论年岁(赤松用赤松子之典,赤松子为仙人,不论年指不计年岁,长生不老)。

艺术手法
此诗以紫枢和鸿钧为核心。

「紫枢勋业」与「中台化权」以武职和文职写升迁——紫枢枢密院的旧日勋业,更上中台尚书省执掌化权,是由武入文的升迁。

「鸿钧寿域」与「赤松不论年」以造化和仙道写长寿——鸿钧造化陶铸长寿之域,与赤松仙人相伴不计年岁。仕途和仙道的递进——从紫枢到中台是仕途的升迁,从鸿钧到赤松是寿域的长生,仕途的极致通向仙道的逍遥。

总体评价
此诗以紫枢和鸿钧为主题,「它日鸿钧陶寿域,赤松相与不论年」以造化和仙道写出了寿域长生的美好祝愿。全诗格调恢宏而气象超逸。

相关诗词