寿巴陵朱宰

宋 · 廖行之

译文

万里沅湘浩荡秋,秋来佳致日清遒。

万里沅水湘水浩浩荡荡的秋色,秋天到来的美好景致日益清朗劲健。

湖平一碧波光静,雨足千崖暑气收。

湖面平静一片碧绿波光宁静,雨水充足千崖之间的暑气已经收敛。

底事欢声腾下隽,祗今贤宰在中牟。

为什么欢声腾涌于下隽之地,只因为如今贤明的县宰正在中牟任职。

民情天意归仁寿,看到三公尚黑头。

民情和天意都归向仁德长寿,定能看到他升任三公之时仍一头黑发。

赏析

题解
此诗为巴陵朱宰祝寿,以颂扬政绩和期许前途为核心。诗中以沅湘秋色和湖平波静写巴陵的自然之美,以下隽欢声和中牟贤宰写朱宰的政绩,末以民情天意和三公黑头的愿景收束。

逐句解读
「万里沅湘浩荡秋」——万里沅湘的浩荡秋色。

「秋来佳致日清遒」——秋来佳致日益清逸遒劲。

「湖平一碧波光静」——湖面平阔一碧波光宁静。

「雨足千崖暑气收」——雨水充足千崖间暑气收敛。

「底事欢声腾下隽」——为什么欢声腾跃于下隽之地(下隽为巴陵古地名)。

「祗今贤宰在中牟」——只因如今有贤宰如在中牟(中牟贤宰用鲁恭为中牟令之典,指德政)。

「民情天意归仁寿」——民情天意都归于仁爱长寿。

「看到三公尚黑头」——将看到你升任三公时还是黑发之龄(黑头三公用诸葛恪年少为三公之典,指少年高升)。

艺术手法
此诗以祝寿为框架,以颂政为实质。

「万里沅湘浩荡秋」以壮阔的自然景象开篇,「湖平一碧」与「雨足千崖」以静与动的对比写出巴陵秋天的宁静与丰沛,暗示了朱宰治下的安宁与富足。

「下隽欢声」以百姓的欢声写政绩的实在,「中牟贤宰」以鲁恭之典写朱宰的德政。尾联「民情天意归仁寿」将百姓之情与上天之意统一于仁寿,「看到三公尚黑头」以少年高升的期许收束,既祝其长寿又期其高升。

总体评价
此祝寿诗以政绩为基础,以天意为依据,将颂德与期许自然融合。

「看到三公尚黑头」的收束将寿之长与官之高统一,是对寿者最美好的祝愿。全诗格调庄重而明快,在祝寿诗中兼具政治意义和人文关怀。

相关诗词