社日雨

宋 · 廖行之

译文

一年好乐九十日,底事天工力作难。

一年中快乐的春日有九十天,为何天公偏要作难。

自古惜春晴有几,只今连夕雨犹𩆑。

自古以来珍惜的春晴能有几天,如今连夕的雨仍在淅沥不停。

朝来已报山城社,客里那知花信寒。

早晨已经传报山城到了社日,客居他乡哪里知道花信的寒冷。

遥想故园田父乐,伐豚酾酒树团栾。

遥想故园中农父的欢乐,杀猪滤酒在树下团聚欢庆。

赏析

题解
此诗写社日逢雨的感慨。社日是春社祭祀之日,本应是春晴欢乐之时,却连夕阴雨,诗人客居他乡,既忧花信之寒,又念故园之乐,思乡之情溢于言表。

逐句解读
「一年好乐九十日」——一年中快乐的春日有九十天。

「底事天工力作难」——为何天公偏要作难(底事为何)。

「自古惜春晴有几」——自古以来珍惜的春晴能有几天。

「只今连夕雨犹𩆑」——如今连夕的雨仍在淅沥不停(𩆑为小雨貌)。

「朝来已报山城社」——早晨已经传报山城到了社日。

「客里那知花信寒」——客居他乡哪里知道花信的寒冷。

「遥想故园田父乐」——遥想故园中农父的欢乐。

「伐豚酾酒树团栾」——杀猪滤酒在树下团聚欢庆(伐豚指杀猪,酾酒指滤酒,团栾指团聚)。

艺术手法
此诗以对比和想象为主要手法。首联以「好乐」与「作难」对比,天公本应赐予春晴,偏偏降下连阴雨,写出对天意的不满。颔联「自古」与「只今」将历史与现实对照,春晴从来难得,当下尤甚,情感递进。

「客里」与「故园」的对照是全诗核心:客居的孤独与故园的欢乐形成尖锐矛盾。尾联以想象中的故园社日场景收束,「伐豚酾酒树团栾」是一幅温馨的民俗画卷,以他人的欢乐反衬自己的孤独,愈写欢乐愈显凄凉。

总体评价
此诗以社日为切入点,将天气之怨与客居之愁、故园之思交织在一起。

「客里那知花信寒」一句既有对春花的关切,又有对自身境遇的感慨,物我交融。尾联以虚拟的故园欢乐反衬现实的客居孤寂,含蓄深沉,是思乡诗中以乐写哀的佳构。

相关诗词