上浙西张帅十首 其四

宋 · 廖行之

译文

条教初颁洽里闾,米盐靡密见纡余。

条教初颁普及里闾,米盐细务中可见从容不迫。

而今坐啸铃斋肃,鴈鹜行空无簿书。

而今坐啸于铃斋之中肃穆,雁鹜行空般没有繁琐簿书之劳。

赏析

题解
此诗上浙西张帅第四首,以条教和坐啸为主题。诗中从条教初颁洽里闾起笔,以米盐靡密见纡余写政令的细致和从容;以而今坐啸铃斋肃和雁鹜行空无簿书写如今坐啸铃斋肃静和雁鹜行空无簿书之劳。

逐句解读
「条教初颁洽里闾」——条教初颁普及里闾(条教指政令教化,洽指普及)。

「米盐靡密见纡余」——米盐般细密的事务中可见从容不迫(米盐指琐碎事务,靡密指细致,纡余指从容)。

「而今坐啸铃斋肃」——而今坐啸于铃斋之中肃穆(坐啸指安坐而治,铃斋指帅府的办公厅)。

「鴈鹜行空无簿书」——雁鹜行空般没有簿书之劳(雁鹜行空喻文书如雁鹜飞空般堆积,无簿书指不再有繁琐文书)。

艺术手法
此诗以条教和坐啸为核心。

「条教初颁」与「米盐纡余」以政令和从容写初期的治理——条教初颁普及里闾,米盐细务中仍可见从容。

「坐啸铃斋」与「无簿书」以安坐和无劳写后期的治理——如今坐啸铃斋之中肃穆安静,没有繁琐的簿书之劳。初期的勤勉和后期的从容对比——从条教初颁到坐啸铃斋,从米盐靡密到无簿书之劳,写出了治理从繁到简的进步。

总体评价
此诗以条教和坐啸为主题,「而今坐啸铃斋肃,鴈鹜行空无簿书」写出了治理从繁到简、从勤到安的成效。全诗格调庄重而治理有方,写出了张帅的政治才能。

相关诗词