上浙西张帅十首 其七

宋 · 廖行之

译文

御吏何忧束湿难

管理属吏何须担忧严苛约束之难,

如今门内已相安

如今衙门之内已经安定和睦。

羔羊正使闲风化

以羔羊般的廉洁正直来施行教化,

他日翁归尚可观

来日您归去之时仍值得称道。

赏析

题解
此诗上浙西张帅第七首,以御吏和羔羊风化为主题。诗中从御吏何忧束湿难起笔,以如今门内已相安写内部已相安;以羔羊正使闲风化和他日翁归尚可观写羔羊风化和他日翁归可观。

逐句解读
「御吏何忧束湿难」——御吏何忧束湿之难(束湿用束湿薪之典,指约束官吏如束湿薪般困难)。

「如今门内已相安」——如今门内已相安无事。

「羔羊正使闲风化」——羔羊之风正可闲施风化(羔羊用《诗经》羔羊之典,指清廉正直的官吏,闲风化指从容施行教化)。

「他日翁归尚可观」——他日翁归之时尚可观赏(翁归用尹翁归之典,尹翁归为汉代良吏)。

艺术手法
此诗以御吏和羔羊风化为核心。

「束湿之难」与「门内相安」以困难和安宁写治理——御吏的束湿之难已不再担忧,如今门内已相安。

「羔羊风化」与「翁归可观」以两个典故写期望——羔羊般的清廉之风正可从容施行教化,他日如尹翁归般的政绩尚可观赏。困难到安宁、风化到政绩的递进,写出了治理的步步深入。

总体评价
此诗以御吏和羔羊风化为主题,「羔羊正使闲风化,他日翁归尚可观」以《诗经》羔羊和尹翁归之典写出了清廉教化和良吏政绩的期望。全诗格调温和而治理有方。

相关诗词