上湖南孙漕四首 其一

宋 · 廖行之

译文

湘郡湘城四十余,赋租无爽岁无虚。

湘地的郡城有四十多个,赋税没有差错岁收没有亏虚。

三年自是澄清泽,一吏何能抚字书。

三年来自是澄清了政治恩泽,一个官吏怎能在抚民和文书中兼顾。

底事古人勤劝课,由来国计在阎闾。

为什么古人要勤于劝农课税,历来国家大计在于民间里巷。

南阳谁守蒲谁宰,更頼褰帏使者车。

南阳由谁守卫蒲州由谁治理,更仰赖褰帏巡视的使者车驾。

赏析

题解
此为上湖南孙漕四首之一,为呈献漕运官员孙公之作。诗中赞颂孙漕治理湘地使赋税无亏、岁入不虚,又论及古人劝课之勤与国计民生之本,末以褰帏使者之典期望孙漕继续推行善政。

逐句解读
「湘郡湘城四十余」——湘地的郡城有四十多个。

「赋租无爽岁无虚」——赋税没有差错,岁收没有亏虚。

「三年自是澄清泽」——三年来自是澄清了政治恩泽。

「一吏何能抚字书」——一个官吏怎能在抚民和文书中兼顾(抚字指安抚百姓,书指文书公事)。

「底事古人勤劝课」——为什么古人要勤于劝农课税。

「由来国计在阎闾」——历来国家大计在于民间里巷(阎闾指百姓居所)。

「南阳谁守蒲谁宰」——南阳由谁守卫,蒲州由谁治理(用召信臣守南阳、蒲必达治蒲之典,喻良吏)。

「更頼褰帏使者车」——更仰赖褰帏巡视的使者车驾(褰帏用褰帏览民之典,指官员巡访民情)。

艺术手法
此诗以颂政为主题,以数据和典故为支撑。

「四十余」的具体数字和「无爽」「无虚」的绝对表述增强了说服力。

「三年澄清泽」与「一吏何能抚字书」构成颂与叹的对比:三年政绩斐然,但一吏之身既要抚民又要理文书,力有不逮,暗含对吏治困境的体察。

「底事古人勤劝课,由来国计在阎闾」以设问和回答揭示国计民生的根本逻辑——劝课之本在于关注民间。尾联以南阳良吏之典和褰帏使者之典寄望于上官的继续巡查和关怀。

总体评价
此诗以颂政为主旨,在赞颂中不失理性思考。

「由来国计在阎闾」一句是全诗的思想核心,将国家大计的根本定位于民间百姓,体现了以民为本的政治理念。全诗语言务实而格调庄重,在上官员诗中兼具颂扬与规谏的双重功能。

相关诗词