上湖南孙漕四首 其三

宋 · 廖行之

译文

湘俗湘人百不忧,口无异论只歌讴。

湘地风俗湘地百姓百事无忧,口中没有不同议论只有歌颂。

皆言此日孙夫子,还是当年郭细侯。

都说今日的孙夫子,就如同当年的郭细侯。

不信民情容易得,可能仁闻镇长流。

不要以为民情容易得到,但仁政的声名可能长久流传。

而今九郡皆膏泽,看取黄云万顷秋。

如今九郡都受到了恩泽,看那万顷黄云般的秋收景象。

赏析

题解
此为上湖南孙漕四首之三,以湘地百姓的口碑写孙漕的政绩。诗中以郭伋细侯之典比附孙漕的仁政,以民情易得与仁闻长流的思辨深化主题,末以九郡膏泽和万顷黄云的丰收景象作结。

逐句解读
「湘俗湘人百不忧」——湘地风俗湘地百姓百事无忧。

「口无异论只歌讴」——口中没有不同议论只有歌颂。

「皆言此日孙夫子」——都说今日的孙夫子。

「还是当年郭细侯」——就如同当年的郭细侯(郭细侯指东汉郭伋,字细侯,以德政著称)。

「不信民情容易得」——不要以为民情容易得到。

「可能仁闻镇长流」——但仁政的声名可能长久流传。

「而今九郡皆膏泽」——如今九郡都受到了恩泽。

「看取黄云万顷秋」——看那万顷黄云般的秋收景象。

艺术手法
此诗以百姓口碑为素材,以颂德为目的。

「百不忧」与「只歌讴」以极端化的表述写民心的统一,「皆言」以众口一词的声势强化赞誉的力度。

「郭细侯」之典以历史上的良吏比附孙漕,既是赞颂也是期许。颈联「不信民情容易得,可能仁闻镇长流」以思辨的笔调写民心的珍贵与仁政的持久:民心非易得,但仁名可长流,前者是警示后者是鼓励。尾联「九郡皆膏泽」与「黄云万顷秋」以恩泽的广被和丰收的景象收束,将抽象的政绩转化为具体的画面,黄云万顷是膏泽之政最直观的成果。

总体评价
此诗以百姓口碑和丰收景象写政绩,由声(歌讴)到名(仁闻)到实(膏泽、黄云),从听觉到观念到视觉,层层递进。末句「看取黄云万顷秋」以壮阔的丰收画面将全诗推向高潮,使颂政之作有了视觉的冲击力。全诗在颂德诗中避免了空洞的溢美,以实际效果证明政绩的确实。

相关诗词