上湖南孙漕四首 其二

宋 · 廖行之

译文

湘水湘江衮衮流,南连五岭北荆州。

湘水湘江滚滚奔流,南面连接五岭北面通往荆州。

造船行粟无遗算,自叶流根皆运筹。

造船运粮没有遗漏的计算,从枝叶到根本都在运筹之中。

国计已多刘晏策,民情滋欲寇恂留。

国计已经多有刘晏的筹策,民情更加渴望寇恂那样的人留任。

善刀莫起庖丁念,何止恢恢十二牛。

善刀而藏不要兴起功成身退之念,何止恢恢乎游刃于十二牛之间。

赏析

题解
此为上湖南孙漕四首之二,以湘水南北的地理格局和漕运实务为核心。诗中赞颂孙漕运筹帷幄的才能,以刘晏之策与寇恂之留两个典故期许其在国计民生上的卓越贡献。

逐句解读
「湘水湘江衮衮流」——湘水湘江滚滚奔流。

「南连五岭北荆州」——南面连接五岭北面通往荆州。

「造船行粟无遗算」——造船运粮没有遗漏的计算。

「自叶流根皆运筹」——从枝叶到根本都在运筹之中(自叶流根喻从末到本全面规划)。

「国计已多刘晏策」——国计已经多有刘晏的筹策(刘晏为唐代理财名臣)。

「民情滋欲寇恂留」——民情更加渴望寇恂那样的人留任(寇恂为东汉名臣,深得民心,百姓挽留不让离去)。

「善刀莫起庖丁念」——善刀而藏不要兴起庖丁之念(善刀用《庄子》庖丁解牛善刀而藏之典,喻功成身退)。

「何止恢恢十二牛」——何止恢恢乎游刃于十二牛之间(恢恢用《庄子》恢恢乎其于游刃必有余地之典)。

艺术手法
此诗以漕运实务为内容,以典故为骨架,将具体政务与历史人物结合。颔联「造船行粟无遗算,自叶流根皆运筹」以全面的规划能力赞颂孙漕,从造船到运粮、从枝叶到根本,涵盖了漕运的全过程。颈联「刘晏策」与「寇恂留」以两个理财爱民的名臣比附孙漕,既有国计的宏略又有民情的温度。尾联以庖丁解牛之典收束,「善刀莫起庖丁念」劝孙漕不要急流勇退,「何止恢恢十二牛」以夸张的游刃余地暗示其才能远不止于此。

总体评价
此诗以漕运实务为核心,以历史名臣为参照,将对具体政务的赞颂提升到国计民生的高度。

「何止恢恢十二牛」的结句将庄子的哲学意象转化为政治才能的比喻,既赞了孙漕的能力又劝其继续为国效力。全诗在政务诗中兼具实务性和文学性。

相关诗词