山枣道中

宋 · 廖行之

译文

疾雷将雨风怒号,夜半破屋声嘈嘈。

疾雷将至风雨怒号,半夜里破屋中风雨声嘈杂喧天。

平明野水一犂满,浮云忽散青山高。

天亮时野外之水已满过一犁,浮云忽然散去青山高耸。

三湘归来故清绝,半载何事徒捐劳。

从三湘归来确实清苦至极,半年间何事白白辛劳。

可怜辜负春已晚,鶑老花残空浊醪。

可怜辜负了已晚的春光,黄莺老去花已凋残只能空饮浊酒。

赏析

题解
此诗题为「山枣道中」,写旅途中的风雨和春暮的感伤。诗中先写夜半风雨的狂暴,次写雨后的晴朗,再写到山枣道中行旅的辛劳,最后以辜负春光的遗憾收束,感叹鶑老花残,唯有浊酒相伴。

逐句解读
「疾雷将雨风怒号,夜半破屋声嘈嘈」——疾雷将至风雨怒号,半夜里破屋中风雨声嘈杂喧天。写风雨的猛烈。

「平明野水一犂满,浮云忽散青山高」——天亮时野外之水已满过一犁,浮云忽然散去青山高耸。写雨后的清朗。

「三湘归来故清绝,半载何事徒捐劳」——从三湘归来确实清苦至极,半年间何事白白辛劳。

「可怜辜负春已晚,鶑老花残空浊醪」——可怜辜负了已晚的春光,黄莺老去花已凋残只能空饮浊酒。以暮春之景写旅途的遗憾。

艺术手法
全诗以时间为序,从夜半风雨到平明放晴,再到旅途感慨。前两联写景,后两联抒情。

「疾雷」「怒号」「破屋」「嘈嘈」等词极力渲染风雨之猛,而「忽散」「青山高」的骤然转晴又形成了强烈的对比。

「一犂满」写雨水之足,极为形象。后两联由景入情,从「徒捐劳」的无奈到「鶑老花残」的伤感,情绪逐渐低沉。

「空浊醪」的「空」字写出了无可奈何的遗憾,余味不尽。

总体评价
这是一首情景交融的行旅诗,从暴风骤雨到云散天晴的自然变化写起,转入旅途辛劳的感慨和春光虚度的遗憾。诗人以「鶑老花残」的暮春意象收束,将行旅之劳与伤春之感融为一体,使全诗在清绝的意境中蕴含着深沉的感伤。全诗短小精悍,写景有力,抒情含蓄,是行旅诗中的佳作。

相关诗词