如新墙宿于刘叟逆旅

宋 · 廖行之

译文

一雨洗残暑,初秋生嫩凉。

一场雨洗去了残余的暑热,初秋生出了嫩嫩的凉意。

寸岑余黛绿,多稼已云黄。

小山还残留着黛绿之色,大片庄稼已经一片金黄。

早觉宦情薄,可能诗兴长。

早已觉得仕宦之情淡薄了,或许诗兴还能绵长。

空惭赋囊粟,持底报君王。

空惭享用了国家的俸禄,拿什么来报效君王。

赏析

题解
此诗题为「如新墙宿于刘叟逆旅」,写初秋宿于刘老逆旅之感。诗中写一雨洗尽残暑、初秋生出嫩凉,远山余黛绿、多稼已金黄,早觉宦情淡薄而诗兴绵长,只惭空享俸禄而无可报效君王。

逐句解读
「一雨洗残暑,初秋生嫩凉」——一场雨洗去了残余的暑热,初秋生出了嫩嫩的凉意。

「嫩凉」写初秋之凉的轻柔。

「寸岑余黛绿,多稼已云黄」——小山还残留着黛绿之色,大片庄稼已经一片金黄。写初秋山色与农田的过渡景象。

「早觉宦情薄,可能诗兴长」——早已觉得仕宦之情淡薄了,或许诗兴还能绵长。

「空惭赋囊粟,持底报君王」——空惭享用了国家的俸禄,拿什么来报效君王?「赋囊粟」指领取的俸禄。

艺术手法
全诗以季节转换为背景,从暑到凉、从绿到黄,写出了由夏入秋的过渡。

「嫩凉」的「嫩」字极为传神,写出了初秋凉意的轻柔初生。

「寸岑」与「多稼」的对比——山色渐衰而庄稼正盛——写出了自然与人事的不同节奏。

「宦情薄」与「诗兴长」的此消彼长,写出了由仕入诗的精神转向。末以「持底报君王」的愧怍收束,写出了享受俸禄而无所作为的道德自省。全诗写景清丽、抒情真挚、自省深刻。

总体评价
这首初秋旅宿诗以季节的转换为线索,由景入情、由情入省。雨洗暑残、秋生嫩凉的自然之变引发了宦情之薄与诗兴之长的精神之变,最终归于对享禄无功的自省。诗人不回避自己的矛盾——既厌倦仕途又惭于无功,这种真诚的自省使全诗超越了普通的旅宿抒怀,具有了道德的深度。

相关诗词