溽暑中一雨遂翛然枕上口占喜凉

宋 · 廖行之

译文

枕簟翛然夜气舒,烦蒸无复到襟裾。

枕席自在夜气舒畅,暑热的蒸腾不再侵到衣襟。

慇懃多谢天公意,一雨生凉足有余。

殷勤多谢天公的美意,一场雨带来的凉意足足有余。

赏析

题解
此诗溽暑中一雨遂翛然枕上口占喜凉,以暑雨生凉的喜悦为主题。诗中从枕簟翛然夜气舒起笔,以烦蒸无复到襟裾写暑热的消散;以殷勤多谢天公意和一雨生凉足有余写对天降凉雨的感谢。

逐句解读
「枕簟翛然夜气舒」——枕席翛然夜气舒畅(翛然指自在超脱之态)。

「烦蒸无复到襟裾」——烦蒸之气不再侵到衣襟(烦蒸指暑热的蒸腾)。

「慇懃多谢天公意」——殷勤多谢天公的美意。

「一雨生凉足有余」——一场雨带来的凉意足足有余。

艺术手法
此诗以暑雨生凉的喜悦为核心。

「枕簟翛然」与「烦蒸无复」以舒适和消散写凉意——枕席上的自在是凉的结果,烦蒸不再侵衣是凉的证据。

「多谢天公」与「一雨生凉」以感谢和效果写喜悦——感谢天公的美意,一场雨便使凉意有余。翛然是人的感受,无复是热的消退,多谢是感恩的心情,有余是凉的效果,四层叠加写出了暑雨生凉的极致喜悦。

总体评价
此诗以暑雨生凉的喜悦为主题,「一雨生凉足有余」写出了久旱逢雨的畅快,格调轻快而感情真挚。全诗以枕上的即时感受写出了对自然的感恩。

相关诗词