如梦令

宋 · 廖行之

译文

雨歇凉生枕簟。

雨停后凉意从枕席间生起。

不梦大槐宫殿。

不去梦那大槐树下的宫殿。

惟对谪仙人,一笑高情眷眷。

只面对谪仙人,一笑之间深情眷恋。

离恨。

离恨。

译文:离别之恨。离别之恨。

无奈晓窗鸡啭。

无奈晨窗边鸡鸣声声传来。

赏析

题解
此词如梦令,以谪仙和离恨为主题。词中从雨歇凉生枕簟起笔,以不梦大槐宫殿写不梦大槐宫殿;以惟对谪仙人一笑高情眷眷写对谪仙人一笑和高情眷眷;以离恨离恨无奈晓窗鸡啭写离恨和晓窗鸡啭。

逐句解读
「雨歇凉生枕簟」——雨歇凉意生于枕簟之上。

「不梦大槐宫殿」——不梦大槐宫殿(大槐宫殿用南柯一梦之典,指虚幻的功名富贵之梦)。

「惟对谪仙人,一笑高情眷眷」——只对着谪仙人,一笑高情眷眷(谪仙人指李白,此处指酒中好友,眷眷指依依不舍)。

「离恨。离恨。无奈晓窗鸡啭」——离恨。离恨。无奈晓窗鸡鸣。

艺术手法
此词以谪仙和离恨为核心。

「雨歇凉生」与「不梦大槐」以清凉和虚幻写清醒——雨歇凉生是清醒的现实,不梦大槐宫殿是不追求虚幻的功名。

「惟对谪仙」与「一笑眷眷」以人和情写知己——只对着谪仙般的知己,一笑之间高情眷眷。

「离恨」与「晓窗鸡啭」以离恨和鸡鸣写别离——离恨深重却被晓窗鸡鸣惊醒,是离别的无奈。清醒和虚幻、知己和离别的交织——不梦大槐宫殿是清醒的自觉,对谪仙人是知己的珍惜,但离恨终不可免,晓窗鸡鸣将人从知己的相聚中拉回离别的现实。

总体评价
此词以谪仙和离恨为主题,「离恨。离恨。无奈晓窗鸡啭」写出了离恨的深重和无可奈何。全词格调清远而离恨深长,短小精悍而意蕴无穷。

相关诗词